UMBRITE - превод на Български

• сенчести
• засенчени
• помрачени
• сянка
• засенчващи
• сенчестите
• сенчеста
• сенчесто
• засенчен
• засенчена
• засенчено

Примери за използване на Umbrite на Румънски и техните преводи на Български

bine umbrite.
добре засенчване.

chipurile voastre sunt umbrite.
за вас задачата ни е непостижима.

Dar până şi zilele cele mai senine pot fi umbrite de o furtună nevăzută.
Но дори и най-светлият ден може да бъде почернен от неочаквана буря.

Pentru zonele umbrite care au umbrire parțială
За сенчести области, които имат частично засенчване

Aceste case-turnate se situează printre străzile pietruite umbrite cu copaci jacaranda, cu vedere spre acoperișurile de țiglă roșie ale acestui oraș istoric din Golful Banderas.
Тези домове, превърнали се в хотели, се намират сред калдъръмени улички, засенчени с джакаранда, с изглед към червените керемидени покриви на този исторически град в залива Бандерас.

Acolo, într-un loc foarte retrasă şi umbrite, în cadrul unui pin alb de raspandire,
Там, в много изолиран и сенчести място по разпространение бял бор, има все още чисти,

Dar astfel de momente pozitive sunt uneori umbrite de circumstanțe neprevăzute, de exemplu, o erupție pe locul"cel mai interesant".
Но такива положителни моменти понякога са засенчени от непредвидени обстоятелства, например обрив на„най-интересното“ място.

În acest caz, pereții sunt umbrite folosind un tavan alb tencuit
В този случай стените са сенчести, като се използва бял измазан таван

chipurile le sunt umbrite de mânie sau ură
лицата им са помрачени от ярост, омраза

Aleile umbrite, lacurile mici,
Засенчени алеи, малки езера,

Zonele solare și umbrite(pot fi desemnate prin culori diferite,
За които няма да се отървете; Слънчеви и сенчести зони(могат да бъдат обозначени с различни цветове,

şi-n flăcări palide oştirile-şi zăresc chipurile umbrite.
в пламъка им всякоя страна отгатва вражата неясна сянка.

Alegerile au fost umbrite de un boicot masiv:
Изборите бяха помрачени от големия бойкот на гласоподавателите:

Locul de amplasare: prospera in zonele umbrite, cu sol umed si este perfect pentru plantarea in ghivece,
Местоположение: виреят в сенчести райони с влажна почва и е идеален за засаждане в саксии,

Cu toate acestea, aceste succese vor fi în curând umbrite în ceea ce va deveni scandalul Watergate.
И все пак тези успехи скоро ще бъдат засенчени в това, което ще стане скандалът на Уотъргейт.

se adapteaza dinamic la stilurile mixte, umbrite efectiv excentricitatea lor.
динамично се адаптират към смесените стилове, ефективно засенчващи тяхната ексцентричност.

aceste realităţi sunt umbrite de suferinţă, abuz, degradare.
тези реалности са помрачени от страданието, злоупотребата, деградацията.

Este pe zone semi-umbrite și umbrite, care pot să înflorească din ultima decadă a lunii mai timp de 40-45 de zile.
Тя е на полу-сенчести и сенчести области, които могат да цъфтят от последното десетилетие на месец в продължение на 40-45 дни.

soiurile de struguri special crescute pentru regiunile nordice nu tolerează locuri umbrite.
дори гроздовите сортове, специално развъждани за северните райони, не търпят засенчени места.

În timpul promenadei, străzile umbrite ale orașului tău iubit pot întâlni multe tinere care vis de o seară plăcută cu un străin misterios.
По време на алеята из сенчестите улички на любимия ви град можете да срещнете много млади хубави жени, които мечтаят за приятна вечер с мистериозен непознат.