ЗАСЕНЧЕНИ - превод на Румънски

• umbrite
• eclipsate

Примери за използване на Засенчени на Български и техните преводи на Румънски

Всичките засенчени от"Уенди и Маргарет отиват в Антарктика за Две Години, с Надежда да Спасят Брака Си.".
Toate învinsă de Wendy și Margaret Du-te la Antarctica timp de doi ani în speranța de a salva căsătoria lor.

Засенчени алеи, малки езера,
Aleile umbrite, lacurile mici,

Те били засенчени в историческите книги от техните ярки съвременници- гърците и римляните.
Ei au fost eclipsaţi în cărţile de istorie de contemporanii lor mai faimoşi, Grecii si Romanii.

И все пак тези успехи скоро ще бъдат засенчени в това, което ще стане скандалът на Уотъргейт.
Cu toate acestea, aceste succese vor fi în curând umbrite în ceea ce va deveni scandalul Watergate.

се намира пустинния лабиринт от долини, засенчени от естествена пирамида.
este labirintul incurcat al Vaii Regilor la umbra unei piramide naturale.

дори гроздовите сортове, специално развъждани за северните райони, не търпят засенчени места.
soiurile de struguri special crescute pentru regiunile nordice nu tolerează locuri umbrite.

Правилният човек ще пристигне навреме и ще ви обича, както и вие, без да се чувствате засенчени от мозъка и личността ви.
Persoana potrivita va sosi la timp si te va iubi ca si tine fara sa te simti umbrit de creierul si personalitatea ta.

На диета за отслабване, усилията ни да ядат следват здравословна диета често са засенчени от внезапен глад или желание да ядат сладкиши или закуски.
Când suntem la cură de slăbire, eforturile noastre de a ne alimenta sănătos sunt adesea umbrite de o poftă de mâncare brusc crescută sau de dorinţa de a consuma dulciuri.

За да се гарантира, че такива приятни водни процедури не са засенчени от последващото почистване на банята поради разлята вода,
Pentru a se asigura că astfel de proceduri de apă plăcute nu au fost umbrite de curățarea ulterioară a băii datorită apei vărsate,

обучението бяха засенчени от варварски ритуал и война.
învăţătura erau eclipsate de ritualuri barbarice şi război.

работни зони по различни причини могат да бъдат засенчени и допълнителни източници на светлина помогнат да се избегне това.
zonele de lucru din diverse motive pot fi umbrite, și surse de lumină suplimentare de ajutor pentru a evita acest lucru.

тези автомобили да бъдат засенчени.
aceia din mașină să fie umbriți.

планински села- можете да се разходите из централните площади, засенчени от бугенвилии и чинари,
tradiționale de munte- vă puteți plimba prin piatete centrale umbrite de bougainvillea și platani,

успешното й цъфтеж, дори на няколко засенчени места, мускари не толерират замърсените с вода почви,
chiar și în câteva locuri umbrite, muscari nu tolerează solurile murdare, deci ar trebui să

Ако се опитате да разкриете подробности в подчертани или засенчени области, като използвате коригиране на експозицията(например Нива),
Dacă încercați să dezvăluiți detalii în zone evidențiate sau umbrite, utilizând corectarea expunerii(de exemplu,

Било е засенчено от костта.
A fost umbrită de os.

За почивка не е засенчено от родителите трябва да бъдат напълно въоръжени.
A se odihni nu a fost umbrită de părinți trebuie să fie înarmată.

Лечението е лесно и не засенчен от нежеланите ефекти.
Tratamentul este ușor și nu umbrite de efectele nedorite.

облицовката трябва да бъде засенчена.
căptușeală trebuie să fie umbrită.

PPA не може да бъде засенчена.
PPA nu poate fi umbrite.