ЗАСЕНЧЕНИ - превод на Английски

• overshadowed
• shaded
• shadowed
• eclipsed
• outshone

Примери за използване на Засенчени на Български и техните преводи на Английски

фигурки са засенчени от още по-големи графити
figurines are dwarfed by even larger graffiti

Засенчени" са от блясъка на близките звезди.
They're obscured by the brilliance of their neighboring stars.

Танците ми все са засенчени от пеенето ви.
I'm tired of my dancing being overshadowed By all of you guys' singing.

Но разбира се всички бяха засенчени от споразумението на Curry- най-големия договор в историята на NBA.
But all that, of course, was overshadowed by Curry's deal- the biggest contract in NBA history.

Тези реформи обаче бяха засенчени от вълната арести на правозащитници, сред които феминистки,
But these reforms have been overshadowed by a wave of arrests of human rights activists,

Сенките бяха засенчени от клепачите до веждите,
Shadows were shaded from eyelids to eyebrows,

Невероятните пейзажи на Невада често са засенчени от блясъка и блясъка на най-големия му град Лас Вегас.
The amazing landscapes of Nevada are often overshadowed by the glitter and glitz of its biggest city, Las Vegas.

Това означава, че тъй като тези страни ще бъдат засенчени от затъмнението, те ще изпитат негативните му ефекти най-силно, но в различни степени.
This means that since these countries will be shadowed from the eclipse they will experience its negative effects to different degrees.

Напротив, те трябва да бъдат засенчени в средата на деня
They, on the contrary, should be shaded in the middle of the day

Последните дни от бременността ми бяха засенчени от кашлица, възпалено гърло и хрема.
The last days of my pregnancy were overshadowed by a cough, sore throat and runny nose.

Всички красавици обаче били засенчени, когато принцеса Алдегонда се появила в кралската ложа
All the beauties of the land, however, were eclipsed when the princess Aldegonda appeared in the royal pavilion,

Пейките около брега, засенчени от големи дървета,
Benches around the shore, shaded by large trees,

до лунния южен полюс, където е открит лед в някои постоянно засенчени кратери.
where water ice has been detected in some permanently shadowed craters.

Годишната певица, чийто професионални постижения бяха засенчени от личностните й кризи през последните години, изпя"Gimme More" като се движеше бавно по сцената.
The 25-year-old singer, whose professional achievements have been overshadowed by her personal crises in recent years, sang“Gimme More.

те са засенчени по популярност от групи като Сюпримс,
the group was eclipsed in popularity by groups like The Supremes,

постоянно засенчени райони.
permanently shadowed areas.

частично засенчени места у дома;
partially shaded places at home;

И все пак тези успехи скоро ще бъдат засенчени в това, което ще стане скандалът на Уотъргейт.
Yet, these successes would soon be overshadowed in what would become the Watergate Scandal.

Както изтъква Лорънс Боланд(1991 г.),„позитивизмът вече е толкова широкоразпространен в икономиката, че всякакви конкурентни възгледи са на практика засенчени“.
As Boland(1991) suggests,“[p]ositive economics is now so pervasive that every competing view has been virtually eclipsed.”.

Това често е цветът на самия уебсайт или леко засенчени секции, докато превъртате надолу по дълга страница.
This is often the color of the website itself, or lightly shaded sections as you scroll down a long page.