ЗАСЕНЧЕН - превод на Румънски

• umbrită
• eclipsat
• umbrite
• umbrit
• eclipsată
• pus în umbră

Примери за използване на Засенчен на Български и техните преводи на Румънски

Червеният, омекотен от чистотата на бялото и засенчен от натиска на черно,
Roșu, înmuiat de puritatea albului și umbrit de presiunea negrului,

прославеният ще бъде засенчен от нечия по-голяма слава,
gloria oricui poate fi întunecată de o glorie mai mare a altuia,

мишката с цветен кръг, района около показалеца на засенчен фон и за рисуване с курсора на екрана.
zona din jurul cursorul pe un fundal umbrit și pentru a trage cu cursorul de pe ecran.

прославеният ще бъде засенчен от нечия по-голяма слава,
gloria poate fi întunecată de alta şi mai mare,

мишката с цветен кръг, района около показалеца на засенчен фон и за рисуване с курсора на екрана.
zona din jurul pointerului pe un fond umbrit și pentru a desena cu cursorul de pe ecran.

той е засенчен от по-бързи бизнесмени и в крайна сметка
el a fost eclipsat de oameni de afaceri mai repede

В„The X-Men“ Върколака първоначално е засенчен от другите герои, макар че той създава напрежение
În seria X-Men și X-Men Omenești, Wolverine este inițial pus în umbră de celelalte personaje, deși el generează tensiuni în cadrul echipei,

Шефшауен може да бъде засенчен от знаменития Маракеш или Танжер, но той е изградил
Chefchaouen poate fi eclipsat de mai ilustrele Marrakech si Tanger

Процесът бе отчасти засенчен от противоречивите забележки на новия министър на вътрешните работи,
Procesul a fost parţial umbrit de remarcile controversate ale noului ministru de interne,

Той описва родния си град като"засенчен от голяма крепост, толкова плашеща,
El şi-a descris oraşul natal ca fiind"umbrit de un castel măreţ,

Руския държавен музей често е засенчен от Гранд Ермитаж,
Muzeul rus de stat este deseori umbrită de grand Hermitage,

През последните месеци обаче възходът на Тръмп бе засенчен от един феномен, който е поне толкова сензационен,
Ascensiunea lui Trump a estompat un fenomen, cel puţin la fel de spectaculos, dar care ar putea

Въпреки, че до голяма степен е засенчен от"Supermarine Spitfire",
Deși a fost pus în umbră de către Supermarine Spitfire,

Било е засенчено от костта.
A fost umbrită de os.

Засенчени балсами на ТМ"Естел". Меко оцветяване.
Balsamuri umbrite de TM"Estel". Culoare moale.

За почивка не е засенчено от родителите трябва да бъдат напълно въоръжени.
A se odihni nu a fost umbrită de părinți trebuie să fie înarmată.

Но бях засенчена при това не дори от гаджето ми.
Dar am fost eclipsată şi nici măcar de iubitul meu.

Прехвърлените чертежи трябва да бъдат засенчени с прозрачна кафява боя.
Desenele transferate trebuie să fie umbrite cu o vopsea maro transparentă.

облицовката трябва да бъде засенчена.
căptușeală trebuie să fie umbrită.

понякога тези радости са засенчени от болестта на бебето.
aceste bucurii sunt umbrite de boala copilului.