ЗАСЛУЖАВАЩ - превод на Английски

• deserving
• worthy
• deserves
• meritorious

Примери за използване на Заслужаващ на Български и техните преводи на Английски

Стабилен, твърд, не заслужаващ клюкарстване.
Stable, solid, not worth gossiping about.

Не считам Тръмп за човек, заслужаващ размяна на мнения.
I do not consider Trump as a person worth exchanging any message with'.

Тъй като днес наистина е един ден, заслужаващ да се облечеш така… Най-специалният ден.
Since today is indeed a day worth dressing for… A most special day.

Повод, заслужаващ отпразнуване.
An occasion worth celebrating.

Това беше едиствения мъж който съм убил заслужаващ да се помни.
He was the only man I killed worth remembering.

Орландо е един слънчев град, заслужаващ да се види.
Orlando is a sunny city, which is worth seeing it.

Докато не среща измъчен войн заслужаващ спасяване.
Until she meets a tortured warrior worth saving.

Включихме Габрово като значим университетски център, заслужаващ справедливо да има свое издание по време на изложението.
We have included Gabrovo as a significant university center deserving to have an edition during the forum.

Ако някой е извършил грях, заслужаващ смърт, и бъде убит,
If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death,

Той премахва комплекса за малоценност в заслужаващ ученик и го предоставя на цялото всепроникващо естеството на Гуру.
He eradicates the inferiority complex in the deserving disciple and grants him the all pervading nature of the Guru.

Всеки клиент е наш партньор, заслужаващ внимание и уважение,
Each customer is a partner worthy of attention and respect,

А и той е американски гражданин, заслужаващ нашата защита, независимо от това, което е сторил.
And he is an American citizen, deserving of our protection, regardless of what he's done.

Използването на химически оръжия е ужасен акт, заслужаващ недвусмислено осъждане
The use of chemical weapons is a horrendous act that deserves a clear condemnation

Изопринозин- антивирусен агент, заслужаващ внимание по време на високите нива на ТОРС и разрешен за употреба във всички възрастови категории.
Isoprinosine- antiviral agent, worthy of attention during the height of SARS and permitted for use in all age categories.

Ако той е подписал документа съзнателно, той би бил предател, заслужаващ да бъде обесен на най-близкото дърво.
If he had signed the document knowingly he would have been a traitor deserving to be hanged on the nearest tree.

извършено от един страхливец, заслужаващ същата съдба.
killed by a coward who deserves the same fate,

Не зная кой християнин, заслужаващ това име, ще може да вмести това в своето съзнание.
I do not know what Christian worthy of the name could admit this in his conscience.

На произнасянето на присъдата му миналия месец адвокатът на Шарп го описал като ветеран от Втората световна война заслужаващ милост.
At the sentencing last month, Sharp's lawyer described him as a World War II veteran deserving of mercy.

представен на Пилат като злодеец, заслужаващ смъртно наказание.
is presented to Pilate as a criminal who deserves to die.

Раул беше човек, заслужаващ уважение и възхищение заради страхотната ефикасност,
Raul was a man worthy of respect and admiration, for the sheer