ЗАСЛУЖЕНА - превод на Английски

• well-deserved
• deserved
• well-earned
• earned
• much-deserved
• worth it
• merited
• deserving

Примери за използване на Заслужена на Български и техните преводи на Английски

Като цяло победата беше напълно заслужена.
The victory, furthermore, was fully merited.

Съвсем заслужена номинация.
Very deserving of a nomination.

След вечеря се оттегляме за заслужена почивка.
After dinner we retired for a well-earned rest.

Повече от заслужена награда.
A more than deserved prize.

Това е титла, която трябва да бъде заслужена.
This is a title that is earned.

Пенсионирането се нарича и заслужена почивка.
Retirement is also called a well-deserved rest.

С изключение на Круппе, разбира се, чиято заслужена самоувереност е абсолютна.
Other than you, Sheylara, which is definitely deserving.

Прибрахме се в хотела за заслужена почивка.
Then it was back to the hotel for a well-earned rest.

Версия 2010 спечели заслужена слава.
Version 2010 has won deserved fame.

отиде на заслужена почивка.
went on a well-deserved vacation.

Трябва да бъде заслужена.
It must be earned.

Здраве цена Нюфаундленд- един от най-големите кучета, на заслужена титла на семейството.
Health Price Newfoundland- one of the largest dogs, while deserving the title of the most family.

Но пък трябва да се прави разлика между високомерие и заслужена гордост.
But there's a big difference between arrogance and well-earned pride.

Тази победа, която постигнаха, беше наистина заслужена.
This victory they achieved was truly deserved.

Подарете си релаксираща и заслужена зимна ваканция!
Give yourself a relaxing and well-deserved winter vacation!

Божията любов обаче не може да бъде заслужена.
God's love can not be earned.

Тя е повече от заслужена.
He's more than deserving.

Репутацията му е напълно заслужена.
Its reputation is fully deserved.

Освен това секторът бе изключително фрагментиран със заслужена съмнителна репутация.
The industry was also highly fragmented, with a well-earned reputation for sketchiness.

Oтдайте се на заслужена почивка.
Indulge in a well-deserved holiday.