ЗАСЛУЖЕНА - превод на Румънски

• meritată
• bine-meritata
• binemeritată
• meritat
• bine-meritată
• binemeritat
• bine-meritat

Примери за използване на Заслужена на Български и техните преводи на Румънски

Приемете го като заслужена почивка.
Ia-o ca pe o vacantã binemeritatã.

Phen375 получава заслужена две палци от нас.
Phen375 primește o binemeritatele două degete de la noi.

Прошката ми трябва да бъде заслужена.
Iertarea trebui să o meriţi.

Някоя заслужена друга не.
Unii au meritat-o, alţii nu.

Ще получите заслужена награда за изпълнението на вашите военни задължения.
Veți primi o recompensă bine meritată pentru îndeplinirea datoriei dvs. militare.

За 60 години много мъже отиват на заслужена почивка.
În 60 de ani, mulți bărbați merg pe o odihnă bine meritată.

Толкова съм щастлив, че спечели тази заслужена награда.
Sunt foarte fericit că ai primit premiul pe care îl meritai.

Репутацията ви е заслужена.
Reputaţia ta e pe merit.

Но искам да знам предварително, когато можете да отидете на заслужена почивка.
Dar vreau să știu în avans când poți merge într-o vacanță bine meritată.

Изглежда, че неговата участ е заслужена.
Se pare ca soarta e binemeritata.

Opolakivateli, ползващи се със заслужена популярност.
Opolakivateli, bucurându-se de o popularitate bine meritată.

Дано да е заслужена.
Sper că a fost justificată.

Като дар от мен и твоя заслужена печалба, вземи дъщеря ми.
Ca un cadou, a ta insasi achizitie meritata, ia-mi fiica.

И сега към Кливланд на заслужена почивка.
Acum puteţi merge acasă în Cleveland pentru o bine meritată odihnă.

Всеки голям успех изисква някакъв вид заслужена борба, за да го има.
Fiecare succes mare necesită un fel de luptă demnă pentru a ajunge acolo.

Мислех, че ще се наслаждавате на малко заслужена почивка.
Ma gandeam ca vrei sa te bucuri de o binemeritata relaxare si recreere.

Напълно заслужена номинация за„Оскар“.
O nominalizare la Oscar meritata pe deplin.

Надявам се репутацеята ти да е заслужена.
Sper din suflet că reputaţia ta nu e nejustificată.

Институциите в Обединеното кралство са спечелили добре заслужена репутация за високи нива на качество
Instituțiile din Marea Britanie au câștigat o reputație bine meritată pentru niveluri ridicate de calitate

По същество това не се променя- плочите са спечелили заслужена популярност благодарение на техническите
În esență, nu se schimbă- plăcile au câștigat o popularitate meritată din cauza caracteristicilor sale tehnice