ЗАСТРАХОВАНО ЛИЦЕ - превод на Английски

• insured person
• insured party

Примери за използване на Застраховано лице на Български и техните преводи на Английски

Координатори консултират застрахованите лица при необходимост от съвет или съдействие;
Coordinators advise the insured persons if advice or assistance is required;

Застраховани лица са Български финансови институции(банки).
Insured persons are Bulgarian financial institutions(banks).

Ходът на Хумана да се оттегли засяга около 150 000 застраховани лица в 11 държави.
Humana's move to pull out affects approximately 150,000 policyholders in 11 states.

Разширен обхват на застрахованите лица.
Broad scope of insured persons.

работници или застраховани лица.
workers and insured persons.

Задължителната медицинска застраховката не покрива разходите на застрахованите лица за.
The compulsory medical insurance does not cover costs and expenses of the insured persons for.

Месечната сумата платима на Застрахователя от Застрахованото лице, за да поддържа индивидуалното застрахователно покритие в сила.
The monthly payment for insurance by the Insured person to the Insurer for maintaining the individual insurance cover in force.

В случай на смърт на Застрахованото лице, Бенефициенти са законните наследници,
In case of death of the insured person, the beneficiaries are the legitimate heirs,

Възстановява разходи на заплатените от застрахованото лице суми, но не повече от 900лв. за годишен застрахователен период.
Costs paid by the insured person, however not more than 900 levs for annual insurance period.

При тези условия застрахованото лице може да пътува многократно извън територията на Република България.
Under these conditions, the Insured person can travel multiple times outside the boarders of the Republic of Bulgaria.

При основното ниво на покритие, застрахованото лице има право на 15 дни болнично лечение.
At the basic level of cover, the insured person is entitled to 15 days of hospital treatment.

Застрахованото лице не се нуждае от направление от своя общопрактикуващ лекар за достъп до всяко лечебно заведение от листата на Застрахователя.
The insured person does not need a direction from his general practitioner for access to any medical establishment on the Insurer's list.

Застрахованото лице не заплаща никакви суми за оказаната му медицинска помощ в рамките на закупения от него пакет здравни услуги.
The insured person does not pay any sums for his medical assistance within the package of healthcare services he has purchased.

застраховател, където застрахователят обещава да плащат определен бенефициент сума, след смъртта на застрахованото лице.
where the insurer promises to pay a designated beneficiary a sum of money upon the death of the insured person.

целесъобразни транспортни разноски за настаняване или преместване на застрахованото лице в лечебно заведение.
expedient transport costs and expenses for accommodation or transfer of the insured person to the medical centre.

в зависимост от това къде застрахованото лице е внесло застрахователни премии.
depending on where the insured person contributed insurance premiums.

В застрахователния договор се предвижда правото на застрахованото лице да прибягва до такива процедури.
The insurance contract shall provide for the right of the insured person to have recourse to such procedures.

като преди всяко пътуване, застрахованото лице трябва да информира застрахователя.
before each trip, the Insured person must inform the Insuring person..

В застрахователния договор се предвижда правото на застрахованото лице да прибягва до такива процедури.
The insurance contract must mention the right of the insured person to have recourse to such a procedure.

В застрахователния договор трябва да е посочено[…] правото на застрахованото лице да прибягва до такава процедура.“.
The insurance contract must mention the right of the insured person to have recourse to such a procedure.'.