ЗАТВОРЕНО ОБЩЕСТВО - превод на Английски

• closed society
• closed community
• close-knit community
• gated community

Примери за използване на Затворено общество на Български и техните преводи на Английски

Но когато живееш в затворено общество, дори не знаеш, че се намираш на дъното.
But when you live in a closed society, you don't even know you're on the floor.

Йога се стреми да насърчи затворено общество и повечето хора са готови да помогнат на новодошлите.
Yoga tends to foster a close-knit community and most people are willing to help newcomers.

В затворено общество, където всички са виновни,
In a closed society where everybody's guilty,

Имам прекрасен дом в затворено общество. Отлична работа. Сидя си в кабинка,
I have a nice house in a gated community… a great job… sitting in a cubicle,

The Cove е затворено общество- изглежда, че наемателите живеят тук от доста време.
The Cove is a close-knit community, and its tenants all seem to have lived there for some time.

Плимутската колония остава относително изолирано и затворено общество, докато в крайна сметка се присъединява към Масачузетс пред 1692.
Plymouth Colony remained a relatively isolated and closed society until it finally merged with Massachusetts in 1692.

В изключително скъпото имение на затворено общество, в ранчото Санта Фе,
In a multi-million dollar mansion in the gated community of Rancho Santa Fe,

CEMS е затворено общество, където учениците да се опознаят помежду си и техните преподаватели.
CEMS is a close-knit community where students get to know each other and their professors.

Дори днес, има малка полза в противопоставянето на заплахата от затворено общество чрез следене на неговите тиранични ограничения.
Even today, there is little value in opposing the threat of a closed society by imitating its arbitrary restrictions.

Сега, си сигурна че това е затворено общество. не е ли построено върху древно гробище?
Now, you're sure that this gated community isn't built on an ancient burial ground?

Дори днес, има малка полза в противопоставянето на заплахата от затворено общество чрез следене на неговите тиранични ограничения.
Even today, there is little value of opposing the threat of a closed society, by imitating its arbitrary restrictions.

До неговата смърт режимът е бил"затворено общество, управлявано по брутален
Until his death, the regime was a"closed society governed in a brutal

светът беше много затворено общество.
all around the world it was a very closed society.

представлява малко затворено общество.
it discovered that it was a small, closed society.

без дори да възникне мисълта за някакъв контакт с фактори извън това затворено общество.
conditions on the island, without thought for any contact outside this closed society.

без изобщо да допускат мисълта за възможността за някакви контакти извън това затворено общество.
conditions on the island, without thought for any contact outside this closed society.

пише той,"ще наричаме затворено общество и общество, в което индивидите са принудени да вземат лични решения- едно отворено общество".
collectivist society… the closed society, and the society in which individuals are confronted with personal decisions, the open society" p.

Магическо, племенно или колективно общество", пише той,"ще наричаме затворено общество и общество, в което индивидите са принудени да вземат лични решения- едно отворено общество".
The magical or tribal or collectivist society will also be called the closed society, and the society in which individuals are confronted with personal decisions, the open society.ch.10.

Хакерите по дефиниция постигат ефективност, като работят от затворено общество към отворено, вид киберснайпери,
Hackers, by definition, derive their efficacy by operating from a closed society against an open one,

Тъй като нашето правителство е заинтересовано да сформира затворено общество, то не иска хората да се пръскат извън страната,
As our government is interested in forming a closed society, it doesn't want people to spread outside the country,