ЗАХВЪРЛИЛ - превод на Английски

• threw
• dumped
• abandoned
• left
• tossed

Примери за използване на Захвърлил на Български и техните преводи на Английски

открихме къде Кенет е захвърлил тялото на майка ти.
we found where Kenneth had dumped your mother's body.

Рифкин потеглил към Брюстър в окръг Пътнам и захвърлил тялото й край магистрала I-84.
Rifkin drove through the night to Brewster, in Putnam County, and dumped her corpse along I-84.

Тези, способни да успеят в дългосрочен план, са онези, положили твърди основи, върху които да стъпят, изградени от тухлите и камъните, които животът е захвърлил по тях.
Those with the strength to succeed in the long run are the ones who lay a firm foundation of growth with the bricks that life has thrown at them.

Накрая захвърлил фенера си на земята така,
At last he threw his lantern to the ground,

Той би захвърлил КУЗ като обвивка на бонбон ако вярва, че има някакъв шанс да бъде избран.
He will throw away the OLM like a candy wrapper if he thinks there's any chance of getting elected.

Бека, може да съм захвърлил много повече като се върнах тук, отколкото когато заминах.
Beka, i may have thrown away more in coming back here than i ever did in leaving.

Колко ли невинни цветя си откъснал и захвърлил оставяйки ги в отчаяние да оскубят косите си
How many flowers have you plucked and thrown away leaving them to shave their heads in despair

Наистина ли мислите, че бих захвърлил цялата си кариера, заради някакви си пари на покер?
Do you guys seriously think I would throw away my entire career over some poker money?

Всяка жена обожава идеята за мъжа, който би захвърлил всичко заради нея.
I think every woman loves the idea of a man who would give up everything for them.

рогът му излязъл през устата и го захвърлил преди да избяга.
the horn came out through his mouth and flung him before running away.

Ще се събудиш след седмица или месец и ще осъзнаеш, че си захвърлил нещо добро, а ще бъде твърде късно.
You're going to wake up in a week or a month and you're going to realize that you threw away something good, and it's gonna be too late.

дори си спомням, че скрих апарата му, който беше захвърлил.
I even remember hiding the camera he had thrown away.

А когато те дошли при него, той захвърлил змея в дълбокото море, където този лежи, обгърнал цялата земя- така пораснал тоя змей,
And when they came to him, he threw the serpent into that deep sea which lies round all lands, and this serpent grew

Ръмжейки, дивът хванал един воденичен камък и го захвърлил към принца, който бързо се отместил в страни,
Roaring, the deav picked up a millstone and threw it at the prince, who quickly stepped aside,

не е могъл да понесе поредното обвинение., Неслучайно си захвърлил тялото на Марта в реката.
and it's no accident that you dumped Marta's body in the L. A. river.

краката му с изолирбанд и го захвърлил на една поляна.
legs with tape, and left him to die in a field.

Той отново взе визитната картичка, която беше извадил от джоба си и захвърлил на масата, и я препрочете само с един поглед,
He took up the card which he had drawn from his pocket and thrown upon the table and re-read it as he had in the cafe, by a glance of the eye,

воден от демонични сили, захвърлил в храма горящия факел.
guided by demonic powers, flung the flaming brand into the Temple.

Захвърлени от нашите родители.
Dumped by our parents.

Убити и захвърлени в морето.
Dead and dumped in the sea.