ЗАХВЪРЛЯ - превод на Английски

• throws
• drop
• dumps
• discards
• cast aside
• leaves
• he tosses
• drops
• threw
• dropped

Примери за използване на Захвърля на Български и техните преводи на Английски

Интересното е, че захвърля телата близо до мястото на което са отвлечени.
What's interesting is he dumps the bodies in the same district they're abducted from.

Освещаването захвърля смутеното и раздразнено сърце,
Sanctification abandons the confused and angry heart,

Където захвърля първите си 2 жертви на същото място.
Before driving in Where he dumps his first two victims.

Един войник захвърля пушката си за да носи стара жена, която припада.
One soldier threw away his rifle to carry an old woman who had collapsed.

Lf вие хора захвърля другия камък l ще викне полицията!
If you people hurl another stone I will call the police!

С лъжата човек захвърля и всъщност унищожава личното си достойнство.".
By a lie a man throws away and, as it were, annihilates his dignity as a man.”.

И така, той захвърля стария си живот
So, he ditched his old life

Захвърля ги долу, за да гният и смърдят.".
Hurl them down to rot and reek.

Ако някой ми докаже че греша, ще захвърля… захвърля… захвърля…- моята значка.
Anybody ever proves me wrong, I will throw away… throw away… throw away… my badge.

Нали не мислиш, че ще захвърля приятелство заради това?
You didn't think that I was gonna throw away a friendship for this?

Младежът, напротив, захвърля предмета настрана,
Conversely, the youth throws the object to the side,

Днес, ако сте работили усилено в училище, захвърля всичко и да бързат да започнете да играете видео!
Today, if you worked hard in school, drop everything and hurry to start playing videos!

За съжаление, неизбежната експанзия на начинанията ни извън света на Музиката ни захвърля в средата на една изнурителна идеологическа битка между"Музика за масите" и"елитарно Изкуство".
Unfortunately, the unavoidable expansion of our activities beyond the world of Music throws us in the midst of a tiresome ideological battle between"Music for the masses" and"elitist Art.".

Младежът, напротив, захвърля предмета настрана,
The youth, on the contrary, throws the object aside,

Знаем, че ги отвлича в Уауатоса, а ги захвърля в трети район.
We know that he abducts the women in Wauwatosa and then dumps their bodies somewhere in the Third Ward.

като герой на Бен Стилър, захвърля всичко и да отидете на екскурзия.
like the hero of Ben Stiller, drop everything and go on a trip.

До смърт умореният Запад захвърля мокасините от краката си
Tired to death, West throws the shoes off his feet

превръща ги в система и захвърля останалото.
converts them into a system, and discards the rest.

имате не е обвързана, и това, което се захвърля, вие не доведоха отново, и това, което е загубено,
you have not bound, and what was cast aside, you have not led back again,

Действието безогледно ни захвърля в незнайното бъдеще,
The action throws us indiscriminately into the unknown future,