ЗАЧАТИЕ - превод на Английски

• conception
• birth
• immaculate
• conceiving

Примери за използване на Зачатие на Български и техните преводи на Английски

И така, ако Божието зачатие произхожда от семе, то Той не би бил нов Човек,
So if the conception of God had been from seed, He would not

Гавраил я уверява, че божията сила ще направи непорочното зачатие възможно, с думите:“Нищо не е непосилно за Господа.”.
Gabriel told her that God's power would make the conception possible and said“Nothing will be impossible with God”.

Непорочното зачатие на Христос, следователно, е същностен елемент на догматиката, не можем да го отминем като подробност.
The conception therefore of Christ by a Virgin is an essential element in Dogmatics; we cannot disregard it.

Раждането в този смисъл може да се уподоби на една музика, защото самото зачатие започва от един малък зародиш.
The birth in this sense may compare to one piece of music because the conception itself starts from one little embryo.

Господ й даде зачатие, и тя роди син.
the LORD enabled her to conceive, and she bore a son.

учените изглежда са демонстрирали, че би било възможно зачатие с друг вид клетки.
scientists have shown that it would be possible to conceive of mice using other kinds of cells.

Вие сте били част от планетата Земя от самото начало на нейното зачатие, което сте нарекли Големия Взрив.
You have been a part of planet Earth from the very beginning of Her inception, what you call the Big Bang.

люлката на монотеистичните религии, запазва присъствието си в тези райони от първия ден на своето зачатие.
Christianity has maintained a constant presence in the area since the first day of its inception.

Казвам ви, когато Бог намери такова сърце, няма никакво ограничение за божественото дело, което неговото зачатие може да извърши.
I will tell you, when God shall find a heart like that, there is no limit to the extent of the divine work that can then have its inception.

Пророчествата за Неговото непорочно зачатие, детайлите за Неговия земен живот,
Prophecies on His virgin birth, details of His earthly life,

В Конгрегация на Oratory на Исус и Мария зачатие е бил основан от Пиер дьо Bérulle през 1611 с един от основните цели е да се даде образование за обучение на кандидатите за свещеничеството.
The Congregation of the Oratory of Jesus and Mary Immaculate had been founded by Pierre de Bérulle in 1611 with one of the main aims being to give an education to train candidates for the priesthood.

истинският смисъл на„непорочно зачатие".
is the real meaning of virgin birth.

следва, че зачатието на човек от неговия баща не е зачатие на живота, а само на най-първата
it follows that the conception of a man from his father is not a conception of life, but only a conception of the first

дневно преди зачатие и по време на ранна бременност намаляват риска тяхното бебе да се роди с тежък дефект на невралната тръба(вроден дефект, включващ непълно развитие на мозъка
of folate daily before conceiving and during early pregnancy reduce the risk that their baby will be born with a serious neural tube defect(a birth defect involving incomplete development of the brain

дневно преди зачатие и по време на ранна бременност намаляват риска тяхното бебе да се роди с тежък дефект на невралната тръба(вроден дефект, включващ непълно развитие на мозъка
daily prior to conception and during early pregnancy reduce the risk that their baby will be born with a serious neural tube defect(a birth defect involving incomplete development of the brain

дневно преди зачатие и по време на ранна бременност намаляват риска тяхното бебе да се роди с тежък дефект на невралната тръба(вроден дефект, включващ непълно развитие на мозъка
daily prior to conception and during early pregnancy reduce the risk that their baby will be born with a serious neural tube defect(a birth defect involving incomplete development of the brain

дневно преди зачатие и по време на ранна бременност намаляват риска тяхното бебе да се роди с тежък дефект на невралната тръба(вроден дефект, включващ непълно развитие на мозъка
daily prior to conception and during early pregnancy reduce the risk that their baby will be born with a serious neural tube defect(a birth defect involving incomplete development of the brain

получател на живота, следва, че зачатието на човек от неговия баща не е зачатие на живота, а само на най-първата
a recipient of life it follows that the conception of man from his father is not a conception of life but only of' the first

Дали това е рождението, зачатието или някъде по средата?
Is it conception, birth or somewhere in between?

Тя се определя в момента на зачатието и остава непроменена през целият му живот.
It is already present at birth and remains unchanged throughout life.