ЗАЯВИТЕЛЯТ ИМА - превод на Английски

• applicant has

Примери за използване на Заявителят има на Български и техните преводи на Английски

Заявителите имат възможността да коментират проектодоклада за оценка на досието си по време на процеса.
Applicants have the possibility to comment the draft assessment report on their dossier during the process.

Факта, че заявителите имат възможност да се обърнат към централното звено на ETIAS, като посочат, че целта на тяхното пътуване се основава на хуманитарни причини
The fact that applicants have the possibility to contact the ETIAS Central Unit indicating that the purpose of their travel is based on humanitarian grounds

(8) Органите по признаване гарантират, че заявителите имат възможност да положат изпит за признаване на правоспособност не по-късно от 6 месеца от датата на решението по ал.
(8) recognition authorities ensure that applicants have the opportunity to take the test for the recognition of competence not later than 6 months from the date of the decision referred to in paragraph 1.

всеки заявител има право да се обърне към централното звено на ETIAS или националното звено на ETIAS, компетентно за неговото заявление.
Articles 15 to 18 of Regulation(EU) 2016/679, any applicant shall have the right to address him or herself to the ETIAS Central Unit or to the ETIAS National Unit responsible for his or her application.

Държавите членки гарантират, че заявителите имат достъп до механизъм за извънсъдебно разрешаване на спорове
Member States shall ensure applicants have access to out of court resolution mechanism

всеки заявител има право да се обърне към централното звено на ETIAS или националното звено на ETIAS, компетентно за заявлението, които разглеждат искането и дават отговор по него.
2016/679] any applicant shall have the right to address him or herself to the ETIAS Central Unit or to the ETIAS National Unit responsible for the application, who shall examine and reply to the request.

2016/679], всеки заявител има право да се обърне към централното звено на ETIAS или националното звено на ETIAS, компетентно за заявлението, които разглеждат искането и дават отговор по него в 14-дневен срок.
2016/679] any applicant shall have the right to address him or herself to the ETIAS Central Unit or to the ETIAS National Unit responsible for the application, who shall examine and reply to the request within 14 days.

Заявителят има възможност да коментира становищата на комитетите за оценка на риска
The Agency has submitted to the Commission the opinions of the Committees for Risk Assessment

териториите на държавите членки, към които заявителят има право да пътува;
territories of the Member States to which the applicant is authorised to travel;

неприемлив срок на доставка Заявителят има правото да откаже продукта
unacceptable delivery time applicant shall have the right to refuse the product

Заявителят има законен представител по митническите въпроси, който е бил осъден за тежко престъпление,
If the applicant's legal representative in customs matters has been convicted of a serious criminal offense related to a breach of customs legislation

до пазара на труда, както и за други цели, когато заявителят има правен интерес.
as well as for other purposes when applicants have a rightful legal interest for such recognition.

Се заменя със следната точка: Заявителят има право да получи документ за съгласие, издаден от компетентния орган, съгласен с демонстрираното съответствие на индивидуални продукти,
Is replaced by the following paragraph: The applicant shall be entitled to have a letter of agreement issued by the Competent Authority agreeing to the showing of conformity of individual products, parts

Ако, например, заявителят има писмено предложение за работа с ясна начална дата в рамките на следващите три месеца,
If, for example, a claimant has a written job offer with a definite start date within the next three months, this may be

в случая се касае именно за обществена информация и заявителят има право на достъп до нея.
which held that the case concerned public information and ACF had a right to access it.

Когато, освен това, заявителят има офис, агент или представител в държавата-членка,
Where, in addition, the applicant has an office, agent

Данни за платежоспособността на заявителя през последните три години, която се счита за доказана или когато заявителят има добро финансово състояние, което му позволява
(c) evidence of financial solvency of the applicant during the last three years, which shall be deemed to be proven either where the applicant has good financial standing,

За всеки заявител поръчителства държавата-страна, чиято националност има заявителят, освен ако заявителят има повече от една националност като в случаите на съвместните предприятия
Each applicant shall be sponsored by the State Party of which it is a national unless the applicant has more than one nationality,

В Workbench списъка и в ASL заявителя има Български имена за дните на седмицата
On the Workbench lister and in the ASL requesters there are bulgarian names for the days of the week

В писмата си д-р Кожухаров пита заявителя имат ли те действащ лиценз в някоя европейска държава за ваксината си срещу серотип 4.
In his letters, Dr. Kozhuharov asked the applicant if they have a valid license in any European country for a vaccine against bluetongue serotype 4.