ЗАЯВЯВАНЕТО - превод на Английски

• request
• application
• declaration
• claiming
• declaring
• stating
• ordering
• statement
• filing
• submitting

Примери за използване на Заявяването на Български и техните преводи на Английски

Играчите, които са изключени от заявяването на промоции, не могат да участват в турнири по Free Roll Slot по никакъв повод.
Players that are excluded from claiming promotions, cannot participate in Free Roll Slot Tournaments on any occasion.

Договорът за покупко-продажба на стока се счита за сключен от момента на заявяването й от ПОЛЗВАТЕЛЯТ чрез интерфейса на ДОСТАВЧИКА.
The contract for the purchase and sale of a good is considered to have been concluded from the time of its request by the USER through the SUPPLIER's interface.

необходима стъпка за заявяването на България и налагането й на глобалния арт пазар.
necessary step for the application of Bulgaria and its imposition to the global art market.

Заявяването на всеки промоционален бонус, различен от бонус за депозит, изисква салдото на сметката на играча да е на стойност от$ 1 или по-малко.
Claiming any promotional bonus other than a deposit bonus requires a player's account balance to be at $1 or less.

(4) Заявяването за вписване при персонални дружества се извършва от един или от всички съдружници с право на управление.
(4) The declaring for registration in case of personal companies shall be made by one or all managing partners.

Заявяването на работата си от прилепа също не позволява на партньора ви да поиска по-късно.
Stating your job right off the bat also prevents your partner from having to ask later on.

Идеята се осъществява посредством заявяването на конкретни фрагменти на карта-легенда(линк към легендата), която показва индивидуалния им номер.
The idea is being implemented by way of ordering concrete fragments marked on a map-legend(link to the legend) indicating their respective individual numbers.

Обхвата на изискваните Лични данни може да варира в зависимост от Услугите, които използвате за изпращането или заявяването на пари.
The necessary amount of Personal Data on a participant may vary depending on the Services used to send or request money.

Съществуваше и известно високомерие при заявяването на водеща роля в борбата с изменението на климата.
There was also a little arrogance in claiming a leading role in the process of the fight against climate change.

Заявяването за закупуване на Стока/Стоки се приема за изразено съгласие от страна на Потребителя относно вида
The statement for purchase of Goods shall be accepted as a consent by the Customer regarding the type

Заявяването се извършва в 7-дневен срок от датата на решението на Общото събрание.
Stating be made within 7 days from the date of the decision of the General Assembly.

(4) Заявяването за вписване при персонални дружества се извършва от всеки от съдружниците с право на управление.
(4) The declaring for registration in case of personal companies shall be made by each of the managing partners.

в което да се отбележи заявяването за вписване на заличаване на едноличния търговец.
field№ 27"Deletion of the trader" completed, where should be noted the record for ordering the deletion of the sole proprietor.

Играчите, които са изключени от заявяването на промоции, не могат да участват в турнири по Free Roll Slot по никакъв повод.
All Players considered to be excluded from claiming promotions, cannot participate in Free Roll Slot Tournaments on any occasion.

След заявяването на намерението се инвокира първо Киа чрез едно заклинание,
Following the statement of intent, the Kia is first invoked by an incantation,

непълнолетни и на поставени под запрещение лица заявяването се извършва от законните им представители.
for persons under juridical disability the declaring shall be implemented by their legal representatives.

Договорът за покупко-продажба на стока се счита за сключен от момента на заявяването й от Ползвателя чрез интерфейса на Доставчика.
The contract of sale of goods is concluded by the time of its filing by the user through the interface of the supplier.

КЛИЕНТ” e дееспособно лице, което се е съгласило с настоящите Общи условия във връзка със заявяването и закупуването на предлаганите чрез електронния магазин стоки.
CLIENT" e capable person who has agreed to these Terms in connection with ordering and purchasing offered by the online store goods.

на политиката на алианса, но няма съмнение, че това е мотивиращ фактор за заявяването на тази новаторска политика.
there is no doubt that it was a motivating factor for this groundbreaking policy statement.

Текстът говори за липсата на срам у певицата в заявяването на страстта ѝ към нейния любим.
The lyrics talk of the singer's lack of shame in declaring her passion for her lover.