ЗДРАВЕНЯК - превод на Английски

Примери за използване на Здравеняк на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

И гонга звучи, здравеняк.

And the gong sounds, tough guy.

Точно така, г-н Здравеняк.

That's right, Mr. Tough Guy.

Здрасти, здравеняк.

Hey, tough guy.

Човекът ти мисли, че е здравеняк.

Your friend thinks he's a tough guy.

Поне изглежда здравеняк, от това, което си ми разказвала за него.

Well, I mean, he seems tough, you know, from what you have told me about him.

Забравих какъв здравеняк си, че удари оня.

I forgot what a tough guy you are that you punched that guy out.

Кларк е здравеняк и е висок.

Clark is strapping and tall.

Просто не е големият здравеняк, когото ти помниш.

He's just not the huge, strapping man that you remember.

Аз съм здравеняк, имам дълга коса

I'm a tough guy. I have long hair

Не съм такъв здравеняк, какъвто изглеждам?

I'm not as tough as I look! Wait, do you hear that?

Чарли е здравеняк.

Charlie's tough.

Значи си бил здравеняк?

So you used to be tough.

Снимка на синът ви- здравеняк.

What a great picture of your son. Strapping.

Опитвах се да се държа като здравеняк и не се получи.

I was trying to act like a tough guy, and it's wrong.

Да, здравеняк е.

Yeah, he's tough.

Значи е здравеняк.

So he's tough.

търся бръмбар здравеняк.

I'm looking for tough bugs.

Чух, че си бил здравеняк.

Heard you're tough.

Не ти ли омръзва да се правиш на здравеняк?

You ever get tired of playing the tough guy?

Да, голям здравеняк.

Yeah, real tough.