ЗДРАВЕНЯК - превод на Румънски

• dur
• un tip mare
• durule
• durul
• uriasule
• puternic

Примери за използване на Здравеняк на Български и техните преводи на Румънски

Беше здравеняк и усетих как лицето ми се зачервява.
Era un tip solid şi eu simţeam cum mi se înroşeşte faţa.

Обзалагам се, че този здравеняк ще бие рекорда.
Pariez că băiatul ăsta mare al meu bate recordul.

Здравеняк като теб се бои от кучета?
Unui"macho" ca tine îi este frică de câini?

Тук има само един здравеняк.
Singurul solid de aici… sunt eu.

Здравеняк като теб и се плашиш от паяци.
Tip dur ca tine, speriat de păianjeni.

Здравеняк с пистолет.
Om mare cu o armă.

Здравеняк е, играе футбол.
E uriaş, joacă fotbal…

Кой е този здравеняк?
Cine e gorila aia?

Истински здравеняк!
Cu adevărat dur!

Другият здравеняк в стаята.
Celălalt barosan din cameră.

Големият здравеняк държи ключовете.
Tipul uriaş cu puşca are cheia de la cuşcă.

Какво прави онзи здравеняк тук?
Ce face uriaşul ăla aici?

А истински здравеняк… Който може да раздава тупалки.
De un tip tare cu adevãrat… care sã dea caftealã.

Ти си по-силен отколкото си мислиш, здравеняк!
Eşti mai puternic decât crezi, matahalo!

Лоши карти, стари къщи, здравеняк във костюм на горила.
Hărţi proaste, case care scârţâie, un mocofan într-un costum de gorilă.

Мир, здравеняк.
Pace, omule.

Съпругът ми е такъв здравеняк.
Sotul meu e atât de puternic.

Не познавам момчета, избягали с едър чернокож здравеняк.
Pentru că nu ştiu niciun adolescent care a fugit cu un tip mare şi negru.

Лесно се плашиш за здравеняк.
Te sperii uşor, pentru o namilă.

Забих един здравеняк снощи.
Am prins unul mare aseară.