DURUL - превод на Български

• твърд
• корав
• здравеняк
• тежкар
• твърдия

Примери за използване на Durul на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti durul.
Защото си по-силен.

zis şi colonelul"Durul"?
известен като полк. Скапаняков?

Faci pe durul?
Правиш се на силен,?

Daca nu esti Durul Curios.
Не е ли любопитен Хрупчо.

Vrei să faci pe durul?
Май се правите на мъжкар?

Dar odată cu monştrii vine şi durul adevăr.
Но с ловенето на чудовища идва и гадната истина.

Iar acesta este Durul.
А това е сладурчо.

Măcar ai scăpat de durul ăla Burgess.
Поне се отърва от онзи грубиян, Бърджис.

Nu avem nicio treabă.- Răspunde, haide.- Nu face pe durul cu noi.
Вдигни го де, не се прави на железен пред нас.

Si nici Durul.
Нито път Бадас.

Se pare că asociatul nostru este durul lui Massey.
Явно помощникът е биячът на Маси.

Trebuia să faci tu pe durul şi să intri primul.
Трябваше да се правя на силна и да вляза първа.

E putin ridicol sa-l gasesti pe rival care incearca sa faca pe durul.
Малко е смешно да стоя в една стая със съперника ми, който се прави на твърд.

aşa că de ce faci pe durul?
какво се правиш на корав?

Nu, m-am oferit să merg acasă cu el, dar el făcea pe durul.
Не. Предложих му да се прибера с него, но той се прави на корав.

habar n-am cine este durul ăla despre care vorbim.
нямам идея кой е този здравеняк, за когото ми говорите.

Acum nu ştiu dacă face pe durul sau e nebun,
Не знам дали се прави на тежкар, или е луд,

Harry Durul are din întâmplare… numărul personal al fiecărui angajat… din conducerea şcolii Dealurile Paradisului.
Твърдия Хари държи в ръцете си… всички телефонни номера на хората от ръководството… в училището Парадайс Хилс.

aici e Harry Durul aş vrea să am plăcerea de-a vorbi cu domnul Deaver.
не вярвате, аз съм Твърдия Хари… бих искал да ми окажете удоволствието да разговарям с Г-н Дйвър.

La fel era şi şeful lui.""Tony"Durul" Forte,
Както и на шефа му"Коравия" Тони Форте,