ЗЕМНАТА ЕВОЛЮЦИЯ - превод на Английски

• earth evolution
• earthly evolution
• terrestrial evolution
• earth-evolution
• world evolution

Примери за използване на Земната еволюция на Български и техните преводи на Английски

В такъв случай на сатанинските сили ще им се удаде да откъснат човечеството от земната еволюция и да го въведе в различна планетарна еволюция..
If this were to happen, the way would be open for the satanic powers to drag humanity away from earth evolution and take it across to some other planetary evolution..

важен проблем на оставащата част от земната еволюция.
important problem for the rest of the earth-evolution.

важен проблем на оставащата част от земната еволюция.
important problem for the rest of earth-evolution.

разказва историята на Земната еволюция, човешкото разнообразие
tells the story of the earth's evolution, man's diversity

В древни времена боговете имаха конкретна задача за земната еволюция- те бяха поставили изпълнението на задачата като основна цел.
In ancient times the gods had a certain task with regard to the Earth's evolution: they had set its fulfillment before themselves as a goal.

Тъй като човешкото тяло, в своята цялост, е най-съвършеното сред всички известни произведения на земната еволюция, то е използвано за представяне на божествеността- най-висшето състояние.
As the human body in its entirety is the most perfect known product of the earth's evolution, it was employed to represent Divinity- the highest appreciable state or condition.

самото човечество е един от активните фактори в земната еволюция.
humanity itself being one of the active factors in the earth's evolution.

на Андромедианския съвет и онези доброжелателни извънземни раси, които могат да вземат активно участие в земната еволюция.
those benevolent extraterrestrial races from being able to take a more active role in the earth's evolution.

Защото онова, което луциферичните същества донесоха със себе си в земната еволюция, беше преди всичко светът на мисълта,
For what the luciferic beings brought with them into earth evolution was, above all, the world of thought,

На човека затова му е трудно, защото, докато е образувал по време на земната еволюция своя Аз, той сякаш се е издигал от течащото море на цветовете към чисто наблюдение или съзерцание на Аз.
This is difficult for man because, since he has to develop his ego during earthly evolution, he has risen out of this flowing sea of colour to a mode of contemplation that proceeds purely from the ego.

огромното му съзнание е силно замесено в земната еволюция, особено в довеждането на Платинената Космическа Светлина на Съюза.
his vast consciousness is very involved in Earth evolution especially in bringing in the Platinum Cosmic Light of Union.

Шри Ауробиндо определя настоящото ментално съзнание на човечеството като преходна фаза в земната еволюция към цивилизационен скок, преминавайки напред в по-напреднала или„супраментална” опитност и капацитет.
Sri Aurobindo considered man's present mental consciousness to be a transitional stage in terrestrial evolution, and that our civilization is at the brink of an evolutionary leap or shift towards a greater or‘supramental' experience and capacity.

за доброто на земната еволюция.
for the good of earth evolution.

за по-нататъшния ход на земната еволюция.
for the further course of Earthly evolution.

Беше необходимо в хода на земната еволюция хората да имат това изживяване на самотата,
It was necessary, once in the course of world evolution, that men should have this experience of loneliness,

всички етапи на детинството, е резултат от намесата на луциферичните същества в земната еволюция.
the stages of childhood, is due to the intervention in earthly evolution of the Luciferic beings.

Намерението на Луцифер беше да предаде мъдростта на човечеството по такъв начин, че да убеди хората да изоставят пътя на земната еволюция и да тръгнат по път, водещ към свръхземна сфера,
Lucifer's intention was to convey the wisdom to humanity in such a way that it would induce people to abandon the path of earth evolution and take a path leading to a super-earthly sphere,

по средата на земната еволюция, имаше и въплъщение на Христос,
as it were, of world evolution, the incarnation of Christ,

Будхи, и затова ръководят и направляват в земната еволюция от висотата, която съответства на Дух-Живот, Будхи.
they can therefore guide and lead in earthly evolution from an insight corresponding to the life-spirit.

други по-късно- от различни планети, бидейки отделени там от Земята на много ранна степен от земната еволюция.
from the different planets, having withdrawn thither from the Earth at a very early stage of Earth evolution.