ЗНАЕМ ОБАЧЕ - превод на Английски

• however we know
• yet we know

Примери за използване на Знаем обаче на Български и техните преводи на Английски

Знаем обаче, че един от основните приоритети на компанията за новинарския поток е"ангажирането".
But we know that one of the company's top priorities for the news feed is“engagement.”.

Ние знаем обаче, че патриарх Йоан бързо взе писалка в ръка, за да напишете вълнуващо и огромна съобщение на гръмотевицата гласове.
We do know, however, that the patriarch John quickly took pen to hand to write down the exciting and tremendous message of the thunder voices.

Което знаем обаче, е, че ако реконструираме еволюционното дърво на всеки съществуващ днес организъм на Земята,
What we do know, however, is that if we reconstruct the evolutionary tree of every extant organism found on Earth today,

Което знаем обаче е, че дори да има херния диск,
What we do know, however, is that even if there is a herniated disc,

Знаем обаче, че военната доктрина на Русия все още възприема разширяването на НАТО в съседните на Русия държави като вид агресия
However, we know that Russia's military doctrine still views NATO expansion into Russia's neighbourhood as an aggression and justifies preventive military strikes

Знаем обаче съвсем добре- както също така каза г-жа Hohlmeier по-рано- че с тези процедури често се злоупотребява от страна на лицата,
However, we know full well- as Mrs Hohlmeier also said earlier- that these procedures are often abused by asylum seekers,

Знаем обаче, че под„анархистки принципи“ индивидуалистичният и хаотичен елемент разбира онази разпасаност
Yet we know that these individualist and chaotic elements take“anarchist principles" to mean the cavalier attitude,

Знаем обаче, че под„анархистки принципи“ индивидуалистичният и хаотичен елемент разбира онази разпасаност
However, we know that the individualist and chaotic elements understand by the title'anarchist principles' political indifference,

Знаем обаче, че под„анархистки принципи“ индивидуалистичният и хаотичен елемент разбира онази разпасаност
Yet we know that these individualist and chaotic elements take“anarchist principles” to mean the cavalier attitude,

Както знаем обаче някои от големите стъпки за Европа в историята на европейската интеграция започнаха с междуправителствени инициативи, като например Шенген
As we know, however, some of the great steps forward for Europe in the history of European integration have begun with intergovernmental initiatives,

Както знаем обаче винаги може да се измисли алтернативен вариант
As we know, however, there is always an alternative, and therefore the brand

Ние знаем обаче, че хормоналните промени с естроген
We do know, however, that the hormonal changes with oestrogen

е донесен в България от кръстоносци; доколкото знаем обаче, характеристиките му са обикновено балкански.
was brought to our lands by Crusaders, for all we know though, its characteristics are typically Thracian.

В предговора на произведението си обаче Стурлусон пише:„макар да не знаем истината за тези неща, ние знаем обаче за случаи, когато мъдри мъже са считали такива неща за верни.“.
In this book I have written the old sagas… And although we know not the truth of those, we know, however, of occasions when wise old men have reckoned such things to be true.”.

Знаем обаче, че много хора успяват да организират живота си дори в малка хижа
However, we know that many people manage to arrange their life even in a tiny hut,

Знаем обаче, че не само е невъзможно да се постигне"балансирано" съчетание между гъвкавост
However, we know that not only is a'balanced' combination of flexibility

Което знаем обаче е, че в момента тези страни преминават през сериозни обществени
What we know, however, is that at the moment these countries are going through remarkable social

Знаеше обаче, че това няма да промени нещата.
But he knew that wouldn't change anything.

Знаеше обаче, че това няма да промени нещата.
But he knew this would change nothing.

Много по-малко се знае обаче за влиянието на FCTC върху моделите на тютюнопушене.
Much less is known, however, about the impact of the FCTC on smoking patterns.