YET WE KNOW - превод на Български

• все пак знаем
• но знаем

Примери за използване на Yet we know на Английски и техните преводи на Български

Google does not disclose the exact algorithms it uses, yet we know that its operating principles are close to the word2vec tool.
Google не разкрива точните алгоритми, които използва, но все пак знаем, че неговите принципи на работа са близки до инструмента word2vec.

The seas of our planet cover more than 70 per cent of the Earth, yet we know less about the ocean depths than the surface of the moon.
Океаните покриват почти три четвърти от нашата планета, но въпреки това знаем повече за повърхността на Луната, отколкото за океанските дълбини.

Yet we know where this man is from;
Но ние знаем къде е домът на този човек,

Yet we know that this liberalisation has had negative effects,
Знаем обаче, че това либерализиране е имало отрицателни последици,

The seas of our planet cover more than seventy percent of the Earth, yet we know less about the ocean depths than the surface of the moon.
Океаните покриват почти три четвърти от нашата планета, но въпреки това знаем повече за повърхността на Луната, отколкото за океанските дълбини.

I think we do a better job than the adults… the adults think we're so young and yet we know so much… we're more enthusiastic than the older people.”.
Мисля, че вършим по-добра работа от възрастните… те ни казват, че сме толкова млади, а вече знаем толкова много… ние просто сме по-ентусиазирани от тях”.

They are one of the largest fish in the oceans, and yet we know so little about them.
Те са една от най-важните части в нашия гардероб, но въпреки това знаем твърде малко за тях.

The atmosphere's full of methane, and yet we know methane is being destroyed by sunlight on a short time scale,
Атмосферата е пълна с метан, и все пак знаем, че метанът бива унищожаван от слънчевата светлина за много кратко време,

I would no more recommend you have an affair than I would recommend you have cancer, and yet we know that people who have been ill often talk about how their illness has yielded them a new perspective.
Не бих препоръчала да имате афера, както не бих препоръчала да имате рак, и все пак знаем, че тези, които са боледували, често говорят как болестта им е показала нова перспектива.

We spend one-third of our lives sleeping, yet we know little about the impact of this biological need on the cardiovascular system,” study author Dr. Epameinondas Fountas said in a society news release.
Една трета от живота си прекарваме спейки, но знаем малко за влиянието на тази биологична потребност върху сърдечно-съдовата система“- казва авторът на анализа д-р Epameinondas Fountas.

Yet we know that if this market functioned better for small
Все пак знаем, че ако този пазар функционира по-добре за малките

Most of what we know about Late Cretaceous North American dinosaurs comes from an area smaller than one-third of the present-day continent, and yet we know that dinosaurs roamed all across North America,
Повечето от това, което знаем за североамериканските динозаври от късната Креда, идва от област, по-малка от една трета от днешния континент, и все пак знаем, че динозаврите са бродили на този континент от Аляска до Ню Джърси

Co-author of this study,“Most of what we know about Late Cretaceous North American dinosaurs comes from an area smaller than one-third of the present-day continent and yet we know that dinosaurs roamed all across North America, from Alaska to New Jersey and down to Mexico.”.
Повечето от това, което знаем за североамериканските динозаври от късната Креда, идва от област, по-малка от една трета от днешния континент, и все пак знаем, че динозаврите са бродили на този континент от Аляска до Ню Джърси и до Мексико.“.

Yet we know that these individualist and chaotic elements take“anarchist principles" to mean the cavalier attitude,
Знаем обаче, че под„анархистки принципи“ индивидуалистичният и хаотичен елемент разбира онази разпасаност

Yet we know that these individualist and chaotic elements take“anarchist principles” to mean the cavalier attitude,
Знаем обаче, че под„анархистки принципи“ индивидуалистичният и хаотичен елемент разбира онази разпасаност

He writes“Yet we know from Scripture that storms
Но ние знаем от Библията, че бурите

they don't react- endemic plants don't react to very harsh changes in their ecosystem, and yet we know what are the challenges that climate change,
за да се съхранят. Те не реагират- ендемичните растения не реагират на много резки промени в своята екосистема, все пак знаем какви са предизвикателствата, които, например,

Dr Philip Mannion, co-author of the study from University College London, noted:“Most of what we know about Late Cretaceous North American dinosaurs comes from an area smaller than one-third of the present-day continent, and yet we know that dinosaurs roamed all across North America,
Повечето от това, което знаем за североамериканските динозаври от късната Креда, идва от област, по-малка от една трета от днешния континент, и все пак знаем, че динозаврите са бродили на този континент от Аляска до Ню Джърси

Yet we know that the reality we experience day to day is a world without borders,
Но все пак знаем, че реалността на която сме свидетели ден след ден е свят без граници,

to come to the knowledge of the truth," yet we know that God's sovereign will is that"no one can come to Me unless the Father who sent Me draws him;
да дойдат до познаването на истината“, като все пак знаем, че Божията суверенна воля е, че„Никой не може да дойде при Мен, ако не го привлече Отец,