ЗНАЧИТЕЛНИ ТРУДНОСТИ - превод на Английски

• significant difficulties
• considerable difficulties
• major difficulties
• considerable difficulty
• considerable hardship
• significant hardship
• serious difficulties

Примери за използване на Значителни трудности на Български и техните преводи на Английски

тази техника създава значителни трудности при насърчаване на сайта.
this method creates significant difficulties in promoting the site.

складирането в друга държава-членка би създало значителни трудности.
storage in another Member State would create significant difficulties.

например твърдението, че държавите-членки не са имали значителни трудности в процеса на прилагане.
the statement that Member States have experienced few or no significant difficulties in the process of implementation.

Това решение дойде като резултат от намирането, че значителни трудности и недоволство възникнат от неудобно организацията кухня пространство
This decision came as a result of finding that considerable difficulties and complaints arise because the organization uncomfortable kitchen space

Също така Гърция среща значителни трудности с приходната част на бюджета
Also, Greece faces considerable difficulties with revenue collection,

В случай че възникнат значителни трудности при прилагането на критериите, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член,
In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2

При това още в учението за многостените древногръцките математици е трябвало да преодолеят значителни трудности, съществено отличаващи този раздел на геометрията от сродния му раздел за лица на многоъгълници.
In their theory of volumes of polyhedrons, Greek mathematicians had to overcome the considerable difficulties that make this branch of geometry substantially different from the related branch dealing with the areas of polygons.

В случай че възникнат значителни трудности при прилагането на критериите, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член,
In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2

Касий, където е отблъсната със значителни трудности и в края на краищата подпалва искрата на освободителната гражданска война,
where they were repelled only with considerable difficulty, ultimately providing the spark for the civil war, fulfilling at least

След значителни трудности СА са реорганизирани във въоръжена сила от няколкостотин хиляди мъже, които да охраняват нацистките събрания,
After considerable difficulties the S.A. was reorganized into an armed band of several hundred thousand men to protect Nazi meetings,

И ако преди последния елемент, причинени значителни трудности при изпълнението, защото на басейна в градината е смятан за мярка не само неприятен,
And if before the last item caused considerable difficulties in the implementation, because the pool in the garden was considered a measure not only troublesome,

липсата на споразумение по Брекзита ще предизвика значителни трудности за сектора и ще повиши разходите.
said a no-deal Brexit would cause“considerable difficulties” for the industry and increase cost and complexity.

те създават значителни трудности, които не трябва да се омаловажават»(134), като се започне от«концентрацията на обработваема земя в ръцете на шепа хора»(134).
there remain a number of significant difficulties”(134), starting from the fact that“the productive land is concentrated in the hands of a few owners”(134).

те създават значителни трудности, които не трябва да се омаловажават»(134), като се започне от«концентрацията
there remain a number of significant difficulties which should not be underestimated,”(134),

това ще предизвика значителни трудности.
this will cause significant difficulties.

което води до значителни трудности за селското население,
which led to considerable hardship for the rural population,

което води до значителни трудности за селското население,
which led to considerable hardship for the rural population,

(41a) Принципът на решаване в полза на кандидата при съмнение отразява признаването на значителните трудности, пред които са изправени кандидатите при събирането и представянето на доказателства в подкрепа на своето искане.
(41 a) The principle of the benefit of the doubt reflects the recognition of the considerable difficulties that applicants face in obtaining and providing evidence to support their claim.

които са изпитали не само цялата радост, но и значителните трудности, свързани с такова двойно попълване в семейството.
who have experienced not only all the joys, but also the considerable difficulties connected with such a double replenishment in the family.

Някои ученици имат значителни трудности при ръкописното писане.
Some individuals have significant difficulties with handwriting.