ИГОТО - превод на Английски

• yoke
• rule

Примери за използване на Игото на Български и техните преводи на Английски

имал силата да отхвърли игото и да започне да реализира собствените си цели.
although he has the strength to throw off the yoke and begin to realize his own goals.

не трябва да забравяте да слагате по средата игото.
you need not forget to mount in the middle a yoke.

помощ за всички народи на Европа, стенещи под игото на немския фашизъм.
also to help all European peoples that suffer under the rule of German Fascism.

защото не живее живота в Христос, той не е свободен от игото на смъртта и така живее все още във времето на Ветхия Завет.
he has not been freed from the rule of death and thus lives in the time of the Old Testament.

оказване помощ на всички народи в Европа, които стенат под игото на германския фашизъм.
also to help all European peoples that suffer under the rule of German Fascism.

след като сами са отхвърлили игото на непълнолетието, ще разпространяват около себе си духа на едно разумно зачитане на собствената ценност
even among the established guardians of the great masses, who, after throwing off the yoke of tutelage from their own shoulders, will disseminate the spirit

след като сами са отхвърлили игото на непълнолетието, ще разпространяват около себе си духа на едно разумно зачитане на собствената ценност и призванието на всеки човек да мисли сам.
appointed for the masses, who, after they have thrown off the yoke of dependency themselves, will end up spreading beyond themselves the spirit of rational assessment of one's own worth and the calling every human being has for thinking.

след като сами са отхвърлили игото на непълнолетието, ще разпространяват около себе си духа на едно разумно зачитане на собствената ценност
always think for themselves, a few who, after having themselves thrown off the yoke of immaturity, will spread the spirit of a rational appreciation for both their own worth

след като сами са отхвърлили игото на непълнолетието, ще разпространяват около себе си духа на едно разумно зачитане на собствената ценност
the great mass who, after having thrown off the yoke of immaturity themselves, will spread about them the spirit of a reasonable estimate of their own value

след като сами са отхвърлили игото на непълнолетието, ще разпространяват около себе си духа на едно разумно зачитане на собствената ценност и призванието на всеки
of the great masses, who, after having themselves cast off the yoke of minority, will disseminate the spirit of a rational valuing of one's own worth

най-злободневното значение, като въпрос за разясняване на масите, какво трябва да правят, за своето освобождение от игото на капитала.
the problem of explaining to the masses what they will have to do before long to free themselves from capitalist tyranny.

Вземете моето иго върху себе си и се научете от мен!
Take my yoke on you and learn from me!

Поставете иго върху него.
Put a yoke on him.

По време на османското иго тук се помещавало килийно училище.
During the Ottoman rule a school was housed here.

Вземете Моето иго върху си.
Take My yoke on you.

В годините на османското иго, историческият град получава официално призвание за войнишко селище.
In the years of Ottoman rule, the historic city was officially calling for soldier settlement.

Османско иго г/.
The Ottoman yoke/ 1878.

По време на отоманското иго в Хиос, мастиксът бил ценен колкото златото.
During the Ottoman rule of Chios, mastic was worth its weight in gold.

Тръбопроводи и иго- в другата.
Piping and yoke- in the other.

Години Oсвобождението на България от османско иго.
Years Since the Liberation of Bulgaria from Ottoman Rule.