ИГОТО - превод на Румънски

• jugul
• robia
• jug

Примери за използване на Игото на Български и техните преводи на Румънски

Много трудове са отредени за всеки човек, и тежко е игото на синовете Адамови, от деня на излизане из утробата на майка
O mare îndeletnicire a fost creată pentru fiecare om şi un jug greu asupra fiilor lui Adám din ziua ieşirii din sânul mamei lor

укрепваща способността си да постигне целта на Бахаулла за освобождаването на човечеството от игото на най-мъчителния гнет.
întărindu-şi capacitatea de a realiza scopul lui Bahá'u'lláh de a elibera omenirea de sub jugul celei mai amarnice oprimări.

които са допринесли чрез тяхната върховна саможертва при освобождението от робство на братята от Ардеал под игото на Австро-унгарската монархия,
care au contribuit prin jertfa lor supremă la dezrobirea fraţilor ardeleni de sub jugul monarhiei austro-ungare,

Жените реколта блуза илюзия иго отвесни ръкав Простри годни обратно един бутон $16. 29.
Femeii epocă bluza iluzia jugul pur maneca Fit se întind înapoi buton $16.29.

Страната ни бе освободена от британското иго, но свободата ни струва скъпо.
Tară are liber de jugul britanic… Dar care libertatea ne-a costat scump.

обратно иго и не са загубили популярност.
spate jug și nu și-au pierdut popularitatea.

Вземете Моето иго върху си и научете се от Мене;….
Luaţi jugul Meu asupra voastră şi învăţaţi de la Mine,….

Но не се притеснявайте за това иго скучно.
Dar nu vă faceți griji despre asta plictisitoare jug.

Защото Моето иго е благо,
Căci jugul Meu este bun,

Всички продължаваме да се бунтуваме срещу родителското"иго".
Și noi toți continuă să se revolte împotriva parental"jug".

И всички ние продължаваме да се бунтуват срещу родителския"иго".
Și noi toți continuă să se revolte împotriva parental"jug".

Иго покриват със сапун,
Şi-l acoperă cu săpun,

Няколко спирки, иго връщаме обратно.
Încă vreo câteva opriri şi se întoarce acasă.

Извън винт и иго.
În afara Screw și Yoke.

Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък
Luaţi jugul meu asupra voastră şi învăţaţi de la mine,

Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък
Luaţi jugul Meu asupra voastră, şi învăţaţi dela Mine,

Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък
Luaţi jugul Meu asupra voastră, şi învăţaţi dela Mine,

управлявали страната до падането ѝ под Османско иго.
care au condus țara până când a căzut sub jugul otoman.

по време на турското иго е била открито езеро.
apei pentru sat și pentru orașul Guleanți, în timpul stăpânirii turcești era lac deschis.

Той също така казва, че един свободен мислител в арабското общество, страдащо под теократичното иго, само трябва да изрази мнение, за да си докара фатва.
Acesta a afirmat, de asemenea, că, într-o societate arabă care suferă sub jugul teocrației, este suficient ca un liber-cugetător să își exprime un punct de vedere pentru ca o fatwa să fie pronunțată împotriva lui.