ROBIA - превод на Български

• робството
• плен
• оковите
• игото
• робство
• окови
• пленничество

Примери за използване на Robia на Румънски и техните преводи на Български

Uite… când am fost eliberaţi din robia egipteană, şi am ajuns în ţara promisă,
Вижте… Когато сме били освободени от робство в Египет, и достигали до Обетованата земя,

degrabă vei fi slobozit din robia păcatului, cu uşurinţă şi cu bucurie vei urma Domnului Iisus Hristos.
тогава по-често ги изповядвай и скоро ще се освободиш от греховния плен, леко и радостно ще следваш Господа Иисуса Христа.

incredibil, ceva pe care alții îl consideră nerealizabil- o eliberare durabilă de robia alcoolică.
което другите считат за нереализирано- устойчиво освобождаване от алкохолно робство.

oferă ajutor persoanelor care doresc sincer să scape de robia de alcool.
да се помогне на хората, които искрено искат да се отърват от алкохолното робство.

să îi conducă pe proşti înapoi în robia Egiptului(lumesc).
да води глупците обратно към египетското робство.

de a oferi asistență persoanelor care doresc sincer să scape de robia alcoolică.
да се помогне на хората, които искрено искат да се отърват от алкохолното робство.

să izbăvească poporul israilitean din robia madianitenilor.
да избави израилския народ от мадиамското робство.

Psalmul 78 este unul dintre multele pasaje în care Dumnezeu le amintește israeliților de minunile pe care le-a făcut ca să-i elibereze din robia egipteană.
Псалом 78 е един от многото пасажи, където Бог напомня на израилтяните за чудесата, които Той е извършил при освобождавенате им от египетското робство.

atunci când l-a scos din robia egipteană.
който Бог сключил с еврейския народ тогава, когато го извел от египетско робство.

atunci cand l-a scos din robia egipteana.
който Бог сключил с еврейския народ тогава, когато го извел от египетско робство.

israeliții tocmai se întorceau din robia din Babilon.
Израилтяните точно са се завръщали от плена във Вавилон.

Când poporul ales era în robia Egiptului, mulţi, în mijlocul idolatriei care predomina, au pierdut cunoaşterea Legii lui Dumnezeu;
Когато избраният народ бе поробен в Египет, мнозина сред преобладаващото идолопоклонство изгубиха знание за Божия закон;

cei săraci din punct de vedere spiritual, din robia păcatului.
Който откупва нас, духовно разорените, от робството на греха.

Hristos ne-a condus prin caznele şi mâhnirile de pe Pământ, din robia suferinţei în viaţa veşnică.
Христос ни превежда през земни изпитания и скърби, през робството на страданието до вечния живот.

Sunteți gata să ieșiți din robia de a sluji cum face altcineva
Готови ли сте да излезете от робството да служите по начина,

După întoarcerea israeliților din robia babiloniană, Ezra a fost atât de copleșit de cunoașterea faptului că israeliții părăsiseră închinarea în fața Dumnezeului adevărat, încât s-a rugat și a plâns cu amar înaintea Casei Domnului.
След завръщането на израилтяните от вавилонски плен Ездра бил толкова поразен като узнал, че израилтяните са изоставили поклонението на истинския Бог, че той се молил и плакал горчиво пред дома на Господа.

de a face orice pentru a rupe robia.
за да се прекъсне робството.

a luat robia roabă și a dat daruri oamenilor.”
плени плен и даде давания на човеците.“ А това„възлезе“,

Nimic nu este mai important pentru eliberarea ta din robia Satanei decât înţelegerea
Нищо не е по-основно за твоята свобода от оковите на Сатана от разбирането

Cum de altfel am fost şi noi eliberaţi din robia păcatului… şi prin iubirea desăvârşită a Domnului am fost primiţi în familia Lui.
също както и ние сме били освободени от робството на греха… и чрез съвършената любов на Бог сме били посрещнати в семейството Му.