STĂPÂNIRII - превод на Български

• власт
• господство
• управление
• овладяване
• на владението
• себеобуздаването
• самоконтрола
• на контрола

Примери за използване на Stăpânirii на Румънски и техните преводи на Български

justificată se extinde şi în aceste regnuri superioare ale stăpânirii legitime a lui Ahriman.
в тези по-висши природни царства подлежи на господството на Ариман.

Împodobiţi templul stăpânirii cu podoaba dreptăţii
Пременете храма на властта с украсата на справедливостта

Din cele ce mi-ai spus până acum, am putea lucra asupra stăpânirii furiei, problemelor de alcoolism,
От това, което ми казахте досега може да работим върху контрола на гнева, проблемите с алкохола,

legitimitatea stăpânirii sale se înfruntă astăzi cu o provocare fără precedent.
законността на управлението му е изправена пред невиждано предизвикателство.

Dumnezeu Îşi păstrează drepturile şi privilegiile stăpânirii, până când vine Omul potrivit,
Бог държи правата и привилегиите над собствеността, докато се появи точният Човек,

În acelaşi timp s-a răsculat şi Libna împotriva stăpânirii lui, pentru că părăsise pe Domnul,
В същото време се измъкна и Ливна изпод властта му, защото бе оставил Господа,

Sanhedrinul, care conducea după legea și tradiția mozaică strictă, L-a considerat pe Isus ca fiind o amenințare majoră la adresa autorității stăpânirii lor peste evrei.
Синедрионът, който управлявал според строгия Мойсеев закон и традиция, считал Исус за главна заплаха за техния управляващ авторитет над юдеите.

e palatul raiului Meu şi tronul stăpânirii Mele în omenire.
този затвор е моята градина, райска обител и моят трон на господство между хората.

ajutați să vă feriți lumea de siguranța împotriva stăpânirii răului.
помагате да запазите вашия свят в безопасност от господството на злото.

răspunsurile informative vă vor ajuta să navigați în stadiul inițial al stăpânirii postului medical.
информативните отговори ще ви помогнат да се ориентирате в началния етап на усвояване на медицинското гладуване.

resurse și instrumentele stăpânirii care sunt în posesia celui încoronat.
ресурсите и средствата, с които разполага царството на коронования.

urmată imediat de recunoaşterea stăpânirii limbii, a cunoştinţelor şi a inteligenţei generale.
след които скоро последва признаване на езиковото майсторство, знания и умствени способности.

Frâiele stăpânirii de sine sunt lăsate pe seama poftei,
Юздите на самоконтрола биват поставени в ръцете на страстта,

Frânele stăpânirii de sine sunt lăsate pe seama poftei,
Юздите на самоконтрола биват поставени в ръцете на страстта,

pe verso-ul criticii franceze a statului burghez ei au scris„desfiinţarea stăpânirii universalului abstract“ etc.
написаха"отчуждаване на човешката същност", под френската критика на буржоазната държава-"премахване на господството на абстрактно Всеобщото", и т. н.

puternice ca oricând şi necesitatea purităţii şi stăpânirii de sine este cât se poate de urgentă, unde sunt păzitorii virtuţii?
началото на житейския път, когато стремленията са силни и нуждата от себеобуздаване и чистота- най-належаща, къде са защитните средства на добродетелта?

Dacă nu reuşea acum, nădejdea stăpânirii sale era pierdută; împărăţiile lumii aveau să ajungă atunci ale lui Hristos;
Ако Сатана пропаднеше тук, надеждата му за господство беше загубена- царствата на този свят щяха да станат окончателно Христови,

Dacă nu reuşea acum, nădejdea stăpânirii sale era pierdută; împărăţiile lumii aveau să ajungă atunci ale lui Hristos;
Ако пропаднеше тук, надеждата му за господство беше загубена- царствата на този свят щяха да станат окончателно Христови,

dar aceste înfăptuiri ale stăpânirii de sine au fost adevăratele trepte pe care omul a urcat scara ascendentă a civilizaţiei.
самоотречение, но тези постижения- проявление на самообладание, бяха стъпалата, по които човекът се изкачваше по възходящата стълба на цивилизацията.

reprezintă o amenințare neașteptată a stăpânirii sale, determinându-l să caute sfatul dintr-o sursă puțin probabilă.
Марсел посреща неподвластните вампири в Ню Орлиънс и бързо осъзнава, че те се оказват непосредствена заплаха за господството му над града.