ИЗБИРАТЕЛНИТЕ СПИСЪЦИ - превод на Английски

• voter lists
• electoral lists
• voting lists
• voters list
• electoral list

Примери за използване на Избирателните списъци на Български и техните преводи на Английски

което е хвърлило сянка на съмнение върху избирателните списъци.
personal identification documents, throwing doubt on voter lists.

кметът на Шьолтозеро Ирина Сафонова е извадена от избирателните списъци заради невъзможност да подаде необходимите документи.
Shyoltozero head Irina Safonova was struck off the electoral lists because of a failure to file proper paperwork.

друга държава-членка на ЕС се заличават от избирателните списъци.
in another EU country are removed from the voter lists.

Наблюдателите обаче предлагат да се премахне изискването за минимум 40% избирателна активност на втория тур на президентските избори, както и да се проверят и актуализират избирателните списъци.
However, observers suggest eliminating the 40% turnout requirement in the second round of presidential elections and revising voter lists.

подсказа необходимостта от задълбочена проверка на избирателните списъци.
suggested the need for a thorough audit of the voter lists.

Освен ако властите не разпратят избирателните списъци утре, което е невъзможно,
Unless the authorities will hand out the voter's list tomorrow, which is not possible,

Тя твърди също, че е открила нередности с данни, засягащи милиони хора в избирателните списъци, и се закани да предприеме юридически действия
But the opposition has already claimed irregularities in voter lists that could affect millions, pledging to take legal action

общинските администрации да правят справки в избирателните списъци, да подават"Искане за гласуване по настоящ адрес" по електронен път
municipal administrations to make checks in the electoral lists, to submit a"Request for vote according to the permanent address" online

Както и без да са изчистени проблемите с избирателните списъци, с мъртвите души
And without having cleared out the problems with the voter lists of dead people

Ако избирателят не е включен в избирателните списъци, той/тя може да бъде добавен към него в деня на изборите в избирателната секция при представяне на български документ за самоличност
If you are not included in the electoral lists, you can be added to it on the day of the elections in the polling station upon presentation of a Bulgarian identification document

по-голямата прозрачност на избирателните списъци и забраната за намеса на правителството в изборния процес.
more transparency of voter lists, and the prohibition of government interference in the election process.

Решение за изменение и допълнение на Конституцията чрез референдум се счита за прието, ако гласува за по-голямата част от гражданите, включени в избирателните списъци.
The decision on the adoption, changing and adding of the Constitution of the Republic of Belarus is deemed to be adopted if it was voted for by the majority of the citizens included in the voting lists.

лоша поддръжка на избирателните списъци и избирателните секции.
poor maintenance of electoral lists and polling places.

все във връзка с избирателните списъци.
all related to the voters list.

лоша поддръжка на избирателните списъци и избирателните секции.
poor maintenance of electoral lists and polling places.

лоша поддръжка на избирателните списъци и избирателните секции.
poor maintenance of electoral lists and polling places.

лоша поддръжка на избирателните списъци и избирателните секции.
poor maintenance of electoral lists and polling places.

хората се безпокоят също от упражняването на натиск върху държавната администрация за избирателните списъци в противоречие с правните решения на Централната избирателна комисия,
also of concern to the people is pressure upon the state administration for the voters list, contrary to the legal decisions of the Central Election Commission

Професорът по право Рената Треневска Десковска заяви, че поправките са резултат от осъзнаването, че няма прозрачност във финансирането на кампаниите, от неотдавнашното създаване на Административния съд, от който се очаква до следващите избори да се произнася по споровете, както и от прехвърлянето на избирателните списъци от Министреството на правосъдието към ЦИК.
Professor of Law Renata Trenevska Deskovska said the amendments resulted from the awareness that there is no transparency in campaign funding, the recent establishment of the Administrative Court-- a panel that will be expected by the next election to rule on disputes-- and the transfer of voter's list from the justice ministry to the SEC.

Не трябва да се изисква задължително вписване на имената на кандидатите в избирателните списъци, защото за самия избор е важна бройката на мандатите за всяка политическа сила участвувала в изборите( креслата в Парламента или в местните Съвети)
There must not be required obligatory entering of the names of the candidates in the electoral lists of the parties, because for the choice alone is important the number of mandates for each political power participating in the elections(the seats in the Parliament