ИЗБИРАТЕЛНИТЕ УРНИ - превод на Английски

• ballot box
• polls
• ballot boxes

Примери за използване на Избирателните урни на Български и техните преводи на Английски

Това е пореден опит да се използва съдът, за да се постигне това, което не може да се постигне пред избирателните урни.
This is yet another attempt to achieve via the courts what couldn't be achieved at the ballot box.

за политическа кампания и предлага безплатни вози на избирателните урни, дуото гледаше как 56 процента от австрийците гласуват срещу Prop 1.
offering free rides to the polls, the duo watched 56 percent of Austinites vote against Prop 1.

отвлякъл някои служебни лица и задигнал избирателните урни.
escalated the violence by kidnapping officials and stealing ballot boxes.

екстремистите имат неволен приятел пред избирателните урни- летаргията.
these extremists have an unwitting friend in the ballot box- lethargy.

Друг важен момент в тези избори бе неочаквано високата избирателна активност- 4, 1 милиона, или близо 61% от избирателите, се явиха пред избирателните урни.
This election was also marked by an unexpectedly high voter turnout-- 4.1 million or approximately 61% of voters went to the polls.

Силите, обявяващи се за независимостта, заявяват, че Испания е авторитарна държава, която отказва да позволи на каталонците да изразят демократичната си воля пред избирателните урни.
Pro-independence forces say Spain is an authoritarian country that refuses to allow Catalans to express their democratic will at the ballot box.

около 39% от регистрираните гласоподаватели са се явили пред избирателните урни.
around 39 per cent of registered voters went to the polls.

UKIP гласува против директивата, за да се осигури, че законодателството ще подлежи на контрол чрез избирателните урни, а не чрез бюрократите от Брюксел.
UKIP voted against this directive to ensure that legislation is accountable through the ballot box and not through Brussels bureaucrats.

Сега той има силно послание, с което да убеди републиканците, че си заслужава да застанат пред избирателните урни.
He now has a strong message to convince grass-roots Republicans that it's well worth showing up at the polls.”.

Остава да се види дали любителите на тревата сред избирателите на Тръмп ще изразят гнева си в избирателните урни през 2018 и 2020 година.
It remains to be seen whether Trump's cannabis-supporting voters will take their anger to the ballot box in 2018 and 2020.

рекорден брой избиратели се стича към избирателните урни.
1946, voters thronged to the polls in record numbers.

не можаха да намерят начин да преодолеят объркването си дали този път да отидат до избирателните урни.
could not find a way to overcome their confusion as to whether they will go to the ballot box this time.

Той очаква, че около 60% от избирателите ще се явят пред избирателните урни, което е средната активност за Европа.
He expects that about 60% of voters will turn out at the polls, which is the European average.

разкрива своето недоволство на избирателните урни и по улиците.
they are taking their grievances to the ballot box or the streets….

Почти месец след избирането на Доналд Тръмп европейците се изправиха пред избирателните урни със смесени резултати.
Almost a month after Donald Trump's election, Europeans went to the polls, with mixed results.

Вотът в неделя в Шлезвиг-Холщайн и изборите на 14 май в най-населената провинция Северен Рейн-Вестфалия са последната проверка пред избирателните урни преди федералните избори през септември.
Sunday's vote in Schleswig-Holstein and the May 14 election in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, are the last tests at the ballot box before a national election in September.

Остава да се види дали любителите на тревата сред избирателите на Тръмп ще изразят гнева си в избирателните урни през 2018 и 2020 година.
It remains to be seen whether Trump's pot-loving voters will take their anger to the ballot box in 2018 and 2020.

Остава да се види дали любителите на тревата сред избирателите на Тръмп ще изразят гнева си в избирателните урни през 2018 и 2020 година.
It remains to be seen whether Trump”s pot-loving voters will take their anger to the ballot box in 2018 and 2020.

Изборите показаха, че предсказанията на Стив Банън за революцията на избирателните урни са били фантазия.
The elections demonstrated that Mr. Bannon's predictions of a revolution at the ballot box were fantastical.

Французите отново ще застанат пред избирателните урни на 11 и 18 юни, за да изберат членове на Националното събрание- долната камара на парламента на страната.
The French are being called to ballot on 11th and 18th June to renew the 577 members of the National Assembly, the lower house in parliament.