ИЗВЪРШВАНИТЕ - превод на Английски

• performed
• carried out
• made
• conducted
• undertaken
• executed
• committed
• done
• perform
• make
• performing

Примери за използване на Извършваните на Български и техните преводи на Английски

Машината е оборудвана със система за контрол в реално време на извършваните процеси.
The machine is equipped with a system for real-time control of the processes being performed.

InfoNotary e-Doc Signer поддържа автоматизация на често извършваните операции, под формата на схеми за подписване.
Our solution maintains automation of the most frequently performed operations in the form of signing schemes.

Естеството на извършваните дейности, при които като изходен материал се използват странични животински продукти или производни продукти.
The nature of the operations performed using animal by-products or derived products as starting material.

Информацията съдържа резюме на извършваните в Дружеството дейности, в съответствие с международните изисквания, свързани с поддържане на високо ниво на култура на безопасност.
The information shall include a summary of the activities carried out in the company, in accordance with the international requirements related to maintaining a high level of safety culture.

Заплащането на извършваните покупки в електронния магазин се осъществява алтернативно по един от следните начини.
Payment of the purchases made in the online store is performed alternatively in one of the following ways.

(1) Комисията контролира съответствието на извършваните лицензионни дейности с условията на издадените лицензии.
(1) The Commission controls conformity of the licensing activities performed with the terms of issued licenses.

Извършваните от изпитващите и инспекционните организации тестови услуги са от голямо значение в това отношение.
Testing services carried out by testing and inspection bodies are of great importance in this respect.

Ii естеството на извършваните дейности, при които като изходен материал се използват странични животински продукти или производни продукти.
(ii) the nature of the operations performed using animal by-products or derived products as starting material.

Неговата или нейната учебна пътека, извършваните учебни дейности и тези, които все още предстои да бъдат направени;
His or her learning path, the learning activities carried out, and those still to be done;

Извършваните от Стефан Гамизов закононарушения,
Conducted by Stephen Gamizov the law

Извършваните от държавите членки корекции се състоят в цялостна
The corrections made by the Member States shall consist in cancelling all

Тези механизми са пропорционални на извършваните дейности, на продаваните застрахователни продукти
Those arrangements shall be proportionate to the activities performed, the insurance products sold

Извършваните в рамките на мрежата дейности трябва да са устойчиви и в хармония с естествената среда.
Activities carried out inside the network must be sustainable and in harmony with the natural environment.

Постоянно подобрение на извършваните дейности и условията на работа на нашите служители по начин такъв, че да се минимизира
Permanently improve, the activities undertaken and working conditions of our employees to minimize their negative impact upon health

социални въпроси и приобщаване“„е препоръчително да се определят показатели, които са възможно най-близки до извършваните дейности по съответния инвестиционен приоритет“.
Inclusion‘it is advisable to set indicators which are as close as possible to the activities conducted under the respective investment priority'.

съответният праг бил много над средния размер на извършваните на практика дарения.
are well in excess of the average donations made in practice.

По-голяма публичност и информираност относно извършваните пътно-ремонтно възстановителните дейности,
Greater publicity and awareness of the road-repairing activities carried out, as well as the expected

за всички категории строителство, като първокласен строител с доказано качество на извършваните строителни работи във всички области.
as a prime-class builder with proven quality of the executed construction works in all possible spheres.

Днес хирургичното лечение на синдрома на карпалния канал е една от най-често извършваните ортопедични оперативни интервенции.
Nowadays, surgical treatment of carpal tunnel syndrome is one of the most commonly performed orthopedic surgical intervention.

Избраните методи трябва да са подходящи за вида и обема на извършваните работи.
There is a note that the selected methods should be appropriate for the type and volume of the work undertaken.