BEING PERFORMED - превод на Български

• се извършва
• се изпълняват
• извършването
• било извършено
• изпълнението
• се извършват
• се изпълнява
• извършване
• провеждат

Примери за използване на Being performed на Английски и техните преводи на Български

the BPR foresees a comparative assessment being performed as part of the evaluation process(limited exceptions apply).
Регламентът за биоцидите предвижда извършването на сравнителна оценка като част от процеса на оценяване.

After the national flag of the People's Republic of China was raised and the national anthem being performed and sung, Muratore delivered a speech.
След издигането на националния флаг на Китайската народна република и изпълнението на националния химн на КНР, Мураторе изнесе реч.

area should have immediately available current standard operating procedures relevant to the activities being performed therein.
е осигурен непосредствен достъп до актуалните стандартни работни процедури, отнасящи се до дейностите, които се извършват в него.

Therefore, it is better to immediately mark the front of the work being performed in order not to overpay.
Поради това е по-добре веднага да маркирате предната част на работата, която се изпълнява, за да не се преизплаща.

Observation consists of looking at a process or procedure being performed by others.
Наблюдение- включително наблюдаване на осъществяването на определен процес или процедура, които се извършват от други лица.

to check liver function and the importance of them being performed regularly;
за проверка на чернодробната функция и значението на редовното им извършване;

the particular operation being performed.
конкретната операция, която се изпълнява.

The inspection instructions in the Member States are not always detailed enough to prevent some key checks being performed incorrectly.
Указанията за инспекция в държавите членки невинаги са достатъчно подробни, за да предотвратят неправилното извършване на някои ключови проверки.

The provisions of this Convention shall also apply in the case of consular functions being performed by a diplomatic mission.
Разпоредбите на тази Конвенция се прилагат също и в случай на изпълнение на консулски функции от дипломатическото представителство.

The moment from which any steps of the transforming corporations will be treated for accounting purposes as being performed for the account of the newly formed or acquiring corporation;
Момента, от който действията на преобразуващите се дружества се смятат за извършени за сметка на новоучреденото или приемащото дружество за целите на счетоводството;

Rules and procedures apply to the task being performed and to the person carrying out the task.
Правилата и процедурите се отнасят за изпълняваната задача и за лицето, изпълняващо задачата.

has a complete control, guarantees precise follow-up of the warehouse operations being performed and reduces to minimum the probability of mistakes.
оказва пълен контрол и гарантира безупречна проследимост на извършваните складови операции и свежда до минимум вероятността от грешки.

constantly maintain their training with specific reference to the task being performed;
непрекъснато поддържат обучението си с конкретно позоваване на изпълняваната задача;

suitable for being performed in public at a concert or similar event.
подходящ за извършваната в публичния по време на концерт или друго подобно събитие.

pleasure from the task being performed.
амбиция и удоволствие от извършваната дейност.

procedures related to the task being performed.
процедури, свързани с изпълняваната задача.

The Gardasil vaccinations remain a grand medical experiment being performed on children because it is not yet known what the long-term side effects of the vaccination will be,
В Gardasil ваксинации остават голям медицински експеримент се извършва на деца, тъй като все още не е известно каква е дългосрочните странични ефекти на ваксинацията ще бъде,

Walking around the market you might sing along to the Christmas carols being performed or join in one of the crib scene making courses led by the Association of Crib Scene Makers of Barcelona(APB).
Обхождането на пазара може да пеят заедно с коледни песни се изпълняват или се присъединяват в една от яслите сцена прави курсове, водени от Асоциацията на яслите Сценични дейци на Барселона(APB).

to just simply facilitate the work being performed.
просто да се улесни работата, която се извършва.

Appropriate empiric antifungal therapy should be considered while a diagnostic workup is being performed taking into account both the risk for severe fungal infection and the risks of antifungal therapy.
Трябва да се обмисли подходяща емпирична противогъбична терапия, докато се провеждат диагностистичните процедури, като се вземе под внимание както рискът от тежка гъбична инфекция, така и рисковете от противогъбичната терапия.