SHALL BE PERFORMED - превод на Български

• се извършва
• се изпълняват
• се осъществява
• се провеждат
• трябва да се извърши
• се прави
• се извършват
• се провежда
• се осъществяват
• се изпълнява

Примери за използване на Shall be performed на Английски и техните преводи на Български

The test shall be performed in pots each containing at least one litre of soil(or suitable substrate).
Изпитването се извършва в саксии, всяка от които съдържа най-малко един литър почва(или подходящ субстрат).

Eu and the access to the Client profile shall be performed through entering username and password.
Като достъпът до клиентския профил се осъществява чрез въвеждане на потребителско име и парола.

In the absence of the Executive Director, the Executive Director's functions shall be performed by an employee of the Agency, assigned the task by means of a written order of the Executive Director.
Функциите на изпълнителния директор в негово отсъствие се изпълняват от определен от него с писмена заповед служител на агенцията.

martensitic steels shall be performed by a method and at a temperature selected.
мартензитни стомани се извършва по метод и при избрана температура.

All procurement procedures conducted by a central purchasing body shall be performed using electronic means of communication, in accordance with the requirements of Article 19.
Всички процедури за възлагане на обществени поръчки, провеждани от централен орган за покупки, се провеждат чрез използване на електронни средства за комуникация в съответствие с изискванията по член 40.

his functions shall be performed by the Deputy Chairman till the next General Meeting,
неговите функции се изпълняват от Заместник-председателя до следващото Общо събрание,

Heating and ventilation shall be performed with gas heaters installed on the roof of the building.
Отопленето и вентилацията се осъществява с газови топловъздушни апарати, монтирани на покрива на сградата.

Security analysis shall be performed for all operational planning timeframes using the common system models.
Анализът на сигурността се извършва за всички срокове на оперативно планиране, като се използват общите модели за системите.

All functions included in the real estate management service shall be performed after concluding a contract for management regulating the relations between Agency Bulgaria and the Lessor.
Всички функции по изпълнение на услугата управление на недвижим имот се изпълняват след подписване на договор за управление, регламентиращ отношенията между Агенция България и Наемодателя.

Studies demonstrating the effect(s) shall be performed on animals receiving the additive at the recommended levels of use.
Изследвания, които доказват въздействието/ята, се провеждат върху животни, които получават добавката на препоръчителните нива на употреба.

(1) In the absence of official performance of his duties shall be performed by another officer designated by the President of the Agency
(1) При отсъствие на държавен служител изпълнението на служебните му задължения се осъществява от друг служител, определен със заповед

(1) Sale of heat energy shall be performed based upon written contracts on general terms, entered into by and between.
(1) Продажбата на топлинна енергия се извършва на основата на писмени договори при общи условия, сключени между.

a multiple speed drive, a calibration shall be performed for each range used.
ППО има много скорости за задвижване, трябва да се извърши калибриране за всеки използван обхват.

A vehicle inspection shall be performed upon signing the agreement,
При подписване на договора се прави оглед на автомобила,

Clinical investigations shall be performed for those products unless reliance on existing clinical data from an analogous medical device is duly justified.
За тези продукти се провеждат клинични изпитвания, освен ако не е надлежно обосновано използването на съществуващите клинични данни за аналогични изделия.

handling of cargo shall be performed by properly recruited
пренасянето на пощата се изпълняват от надлежно набран

Shall be performed by ICPA, in which by decision of the Commission may also involve inspectors.
Се осъществява от ИДЕС, като в нея по преценка на комисията може да участват и инспектори.

The calculation shall be performed in accordance with the methodology set out in point(a)
Изчисляването се извършва в съответствие с методиката, определена в член 26,

carrying out a test, or an error of measurement, a further test shall be performed.
има грешка при извършване на изпитването или измерването, трябва да се извърши ново изпитване.

(1) The forensic expert medical opinion and report shall be performed under terms and conditions set out in an ordinance issued by the Minister of Health and the Minister of Justice.
(1) съдебно-психиатричните експертизи се провеждат по ред, определен с наредба на министъра на здравеопазването и министъра на правосъдието.