ИЗВЪРШИЛИ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Английски

• committed a crime
• commit a criminal offence
• committing a crime

Примери за използване на Извършили престъпление на Български и техните преводи на Английски

Това са хора, извършили престъпление.
These are people who have committed a crime.

Например… Да кажем, че двама човека са извършили престъпление.
So for instance, um say two people were to commit a crime.

Чрез нарушаване на тази разпоредба вие извършили престъпление съгласно Закона за злоупотреба с компютри от 1990 г.
By breaching this provision, you may commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

бихте извършили престъпление съгласно Закона за злоупотреба с компютъра от 1990 г.
you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

Знаете ли, че ако си купите маргарин с жълт цвят в Мисури, сте извършили престъпление?
Did you know that if you buy yellow margarine in Missouri you're committing a crime?

Посоченото правно основание за ограничаването на техните права е, че е имало данни, че са извършили престъпление.
The stated legal basis for restricting their rights was the belief that they were committing a crime.

От Наказателния кодекс гражданите на Руската федерация, извършили престъпление на територията на чужда държава, не подлежат на екстрадиция в тази държава.
The Russian Federation's Criminal Code(1996) also provides that Russian citizens who have committed crimes in the territory of a foreign State shall not be extradited to that State.

Повечето хора биха извършили престъпление, ако не съществуваше контролът, наложен на индивидите от обществото чрез институции като училище, работно място,
Most people would commit crime if not for the controls that society places on individuals through institutions such as schools,

Повечето хора биха извършили престъпление, ако не съществуваше контролът, наложен на индивидите от обществото чрез институции като училище, работно място, църква и семейство.
Most people would commit crime if not for the controls that society places on individuals through institutions such as schools, workplaces, churches.

Извършили престъпление и признали, че се нуждаят от лечение за алкохолизъм или наркомания.
Those who have committed a crime and who are deemed to be in need of treatment for alcoholism or drug addiction.

Подобно наказание няма да се прилага на лица, извършили престъпление на възраст под 18 години
It will not apply to persons who have committed crimes under the age of 18 years

че са извършили престъпление, защото смятали, че живеят в"Матрицата",
the defendant claims that they committed a crime because they believed they were living in the Matrix,

те обикновено я отнасят до сериозни случаи на сравнително организирани групи от хора, извършили престъпление срещу лице с различен етнос или националност.
they're usually referring to serious cases of relatively organized groups of people that have committed a crime against a person of a different ethnicity or nationality.

правата на лицата извършили престъпление следва да бъдат обективирани в нормативен акт.
the rights of persons who have committed a crime should be projected in a regulatory action.

Трябва да ти кажа, че това означава, че нашите убийци не са извършили престъпление на територията на Финикс.
I shouldn't have to tell you all this means is that our killers haven't committed any crimes in the Phoenix area.

Законът„Анти Магнитски“ засяга гражданите на Съединените щати, нарушили правата на руснаци, извършили престъпление спрямо руски граждани или съпричастни към подобни актове.
The bill covers U.S. citizens who violated the rights of Russians, committed crimes against Russians or are involved in their commitment.

които са извършили престъпление.
to persons who have committed an offence.

Законът„Анти Магнитски“ засяга гражданите на Съединените щати, нарушили правата на руснаци, извършили престъпление спрямо руски граждани или съпричастни към подобни актове.
The bill also includes measures against U.S. citizens who violated the rights of Russians, committed crimes against them, or were involved in such crimes..

Законът„Анти Магнитски“ засяга гражданите на Съединените щати, нарушили правата на руснаци, извършили престъпление спрямо руски граждани или съпричастни към подобни актове.
The bill also includes measures against U.S. citizens who violated the rights of Russians, committed crimes against them, or were involved in these types of crimes..

без да сме извършили престъпление.”.
even though we have committed no crime.”.