ИЗДАВАНА - превод на Английски

• issued
• published
• released
• granted

Примери за използване на Издавана на Български и техните преводи на Английски

Защо имаме толкова малко доверие в литературата, издавана днес?
Why do we invest such little trust in books written today?

Това е една от най-стойностните книги, издавана през последните години!
This is one of the most important books written in the last few years!

магистър по архитектура), издавана от университети.
master of sciences in architecture) awarded by universities.

Голяма сума пари, издавана от родителите, може да е причина за завист,
A large amount of money issued by parents can be a reason for envy,

Това означава, че тя ще бъде издавана, без длъжникът да бъде информиран,
This means that it would be issued without the debtor knowing about it,

Total War: Shogun 2- стратегическа игра, разработвана от The Creative Assembly и издавана от SEGA.
Total War: Shogun 2 is a strategy computer game developed by The Creative Assembly and published by Sega.

Фактурата, издавана от организатора на публичния търг, не трябва да показва отделно никакъв ДДС.
The invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any VAT separately.

Всяко подобрение беше добавяно към стандартната издавана версия и така достъпно за цялата общност.
Each enhancement was added to the standard released version and thus eventually became available to the general public.

Death Stranding е екшън игра, разработена от Kojima Productions и издавана от Sony Interactive Entertainment.
Death Stranding is an upcoming action game developed by Kojima Productions and published by Sony Interactive Entertainment fo….

Земята е издавана от публичния фонд„ager poplicus“,
The earth was issued from the public fund"ager poplicus",

Първоначално, диск версията е била достъпна само като част от абонамент за MSDN и е издавана на тримесечна база(януари,
Initially, the disc version was only available as part of an MSDN subscription and was released on a quarterly basis(January,

Death Stranding е екшън игра, разработена от Kojima Productions и издавана от Sony Interactive Entertainment.
Death Stranding is an upcoming action game developed by Kojima Productions and published by Sony Interactiv….

Документът- бланка, издавана от държавата и попълвана от всеки чиновник- беше променен.
The document, a template issued by the state and filled out by each clerk, had been altered.

тяхната музика беше издавана на Запад.
their music was released in the West.

През 2014 г. печели годишната награда Margaret Edwards Award за приноса му към юношеската литература, издавана в САЩ.
He won the annual Margaret Edwards Award in 2014 for his contribution to young-adult literature published in the US.

Лична карта, издавана на лица, които официално пребивават в Сан Марино„residenza“(валидност 5 години).
Identity card issued to people having an official residence"residenza" in San Marino(validity of 5 years).

Когато“Hitchhiker” е записван, нито една от включените в него песни не е била издавана и много от изпълненията на песните са първите известни такива.
When the" Hitchhiker" album was recorded, none of the included songs had ever been released and numerous performances of the songs were the first ever.

Облигацията представлява дългова книга, която бива издавана от държава или друга институция(корпорации).
The bond is a debt book that is issued by a country or other institution(corporations).

Данните от полето„Име“ в регистрационната форма ще се използват за попълване на„Име на купувач“ в трансакционната бележка, издавана при успешно плащане.
The data under the“Name” field of the registration form will be used to fill in the“Buyer name” in the transaction note, issued upon successful payment.

връзка с менителница или чек може да бъде издавана единствено по искане на ищеца.
order for payment may only be issued at the claimant's request.