ИЗИСКВАЙКИ - превод на Английски

• demanding
• requiring
• requesting
• required
• requires
• require

Примери за използване на Изисквайки на Български и техните преводи на Английски

Бог помага поставяйки го лице в лице с резултатите от неговите действия и изисквайки възстановяване на баланса.
God helps by facing man with the results of his actions and demanding that the balance be restored.

временно или за постоянно, изисквайки от тях на една много ранна възраст да са способни да вземат важни решения….
leading them to a vagrant existence, required too early to make independent decisions.

Чрез фотосинтеза той се умножава бързо, изисквайки само въглероден диоксид,
It reproduces very rapidly through photosynthesis and requires only carbon dioxide,

Негово Величество изпрати писмо до правителство Танг изисквайки търговията с Чанг Бого да бъде прекратена,
His Majesty has sent a letter to the Tang government requesting that trade with Jang Bogo be halted,

Изисквайки кожна присадка
Requiring a skin graft

Тръмп нахоква ОПЕК, изисквайки по-ниски цени.
Trump has lambasted OPEC, demanding lower prices.

Дисковете омекотяват прешлените на гръбначния стълб, изисквайки вода, за да се предотврати триенето,
The disks cushion the vertebrate of the spinal chord, require water to prevent friction, which leads to inflammation,

Алинея 13 е най-противоречива, изисквайки от сайтовете да налагат авторско право,
Article 13 requires websites to enforce copyright,

Някои племенни нрави забраняваха на вдовицата на умрелия брат да се омъжва, изисквайки останалият жив брат да замени бащата на децата на покойния брат.
Some tribal mores forbade marriage to a dead brother's widow but required the living brother to beget children for his departed brother.

в частност изисквайки присъствието на ветеринарен лекар по време на натоварването на животните;
concerned to additional checks, in particular requiring the presence of a veterinarian at loading of the animals;

След това изпраща фалшиви писма, в които твърди, че е заместник-директор на Министерството на пощите и телеграфите, изисквайки среща, на която да обсъдят“доста примамлива” сделка.
Then he sent out letters on fake stationery, claiming to be the Deputy Director of the Ministere de Postes et Telegraphes and requesting meetings that, he told them, might prove lucrative.

излезе се върна към кръстосването на страната, проповядвайки ненасилие и изисквайки свободна Индия.
he was back tramping the countryside preaching nonviolence and demanding a free india.

Някои критици казват, че калифорнийските регулатори са преекспонират, изисквайки предупредителни етикети за безброй продукти, които объркват вместо да информират потребителите, когато рискът за рака е оспорван.
Some critics say California regulators have gone too far, and require warning labels for countless confusing products instead of informing consumers, when the risk of cancer is still in dispute.

Най-динамичните танци в страната със повишена бързина, изисквайки изключителна енергичност особено от мъжките танцьори.
Very dynamic dances with duple metre(2/4) rhythm which requires exceptional virtuosity especially from the male dancers.

Истина- Свободните Зидари се стремят към истината, изисквайки високи нравствени стандарти,
Truth- Freemasons strive for truth, requiring high moral standards

поради което този елемент се износва бързо, изисквайки подмяна.
therefore this element wears out quickly, demanding replacement.

СУБД работят на всяка работна станция, изисквайки файлове от файл-сървъра когато е необходимо.
DBMS run on each workstation, requesting files from the file server when necessary.

Алинея 13 е най-противоречива, изисквайки от сайтовете да налагат авторско право,
Article 13 has attracted most attention, requiring websites to enforce copyright,

Никой няма право да разрушава вярата на друг човек, изисквайки практически доказателства.- Ан Ландърс.
No one has the right to destroy another person's belief by demanding empirical evidence.~ Ann Landers.

през април 2019 и беше издаден от TÜV Rheinland, изисквайки ангажирането на цялата ни организация.
audit process were conducted by TÜV Rheinland, requiring the engagement of our entire organization.