ИЗИСКВАЛ - превод на Английски

• required
• demanded
• require
• requires
• requiring
• enjoined

Примери за използване на Изисквал на Български и техните преводи на Английски

Градът изисквал 400 долара за разрешение, за да го използва като градина, които Финли не платил.
The city required a $400 permit to use it as a garden, which Finley didn't pay.

Защото всеки рицарски орден изисквал от последователите си едни и същи добродетели и достойнства.
For every order of chivalry required of its votaries the same virtues and the same excellencies.

Обичаят изисквал, стопаните на новата къща да заколят бял овен
Custom demanded, the owners of the new house to kill a white ram

Освен това при създаването на ЕНМ изрично не се е изисквал опит в управлението на кризи за набирането на персонал за СНЕ.
On the establishment of the SSM, moreover, crisis management experience was not explicitly required for the recruitment of JST staff.

В многобройни случаи той е изисквал по-строги проверки
On numerous occasions it has demanded more stringent controls

завърши със забраняване на онова, което Бог изрично бе изисквал”(Великата борба, стр. 283 и 290).
she ended by forbidding what He had explicitly enjoined”(Great Controversy, 289).

Това представлявало спешен технологически проблем, който изисквал огромни национални ресурси, които да стопят технологичната разлика с извънземните.
This presented an urgent technological problem that required vast national resources to bridge the technological gap with extraterrestrials.

Профсъюзът изисквал по-високи заплати,
The Union demanded higher wages,

завърши със забраняване на онова, което Бог изрично бе изисквал”(Великата борба,
she ended by forbidding what He had explicitly enjoined( The Great Controversy,

Вселената, в която ракът обяснява секса, би изисквал тези заразителни видове рак да са доста често срещани", казва Нейман.
A“universe in which cancer was explaining sex would require that those contagious cancers were really quite common,” Neiman says.

Строителството стартирало през 1946г., инженерният напредък изисквал по-скоро построяването на един голям язовир отколкото на три по-малки.
Work started in 1946, engineering advancements required the building of just one large dam rather than 3 smaller ones.

Профсъюзът изисквал по-високи заплати,
The union demanded higher wages,

отколкото би изисквал пазарът, състоящ се от осведомени, желаещи купувачи и продавачи.
willing buyers and sellers would require.

По-нататък обжалваният регламент изрично изисквал от държавите членки да предоставят изключителна компетентност на единния патентен съд.
Next, the contested regulation expressly requires Member States to grant the Unified Patent Court exclusive jurisdiction.

Като патриарх на семейството Леополд изисквал пълно подчинение от страна на децата си,
As the patriarch of the family, Leopold demanded total obedience from his children,

Въпреки това с напредването на годините огромният проект изисквал той да посвети всичките си усилия на него.
However, as he grew older, the immense project consumed him and required all his efforts.

който не би изисквал превод на различни езици,
which would not require translations into different languages,

Този спорт й допаднал много, защото изисквал не само физически усилия,
I love this sport because of its complexity, because it not only requires strong physical prowess,

Между другото, проблемът с наднорменото тегло на населението в Китай никога не е бил голям мащаб или изисквал специален мониторинг.
By the way, the problem with the excess weight of the population in China has never been large-scale or requiring special monitoring.

Той изисквал абсолютен и централизиран контрол над въоръжените си сили,
He demanded absolute and centralized control of his armed forces,