ИЗИСКВАНОТО - превод на Английски

• required
• requested
• needs
• requisite
• requires
• needed
• the demands

Примери за използване на Изискваното на Български и техните преводи на Английски

Вата инспекция гарантира изискваното качество.
A 100% inspection ensures the demanded quality.

Когато изискваното становище е предмет на единодушно съгласие между членовете на Комитета,
Where the opinion requested is the subject of the unanimous agreement of the members of the Committee,

Счита, че изискваното предложение не поражда отрицателни финансови последици, тъй като неговата крайна цел-
Considers that the requested proposal does not have negative financial implications,

Изискваното число часове се изпълва през всяко полугодие на части от по 3 до 5 часа наведнъж,
The requisite number of hours is made up each six months, by instalments consisting

Единствената част от потребителското преживяване, която може да затрудни някои, е даването на изискваното от приложението разрешение като администратор на устройство.
The only part of the user experience that some might have difficulty with is giving the app requested permissions, such as to be a device administrator.

Посочва, че всяка дерогация следва да бъде ограничена до строго изискваното от ситуацията и трябва да бъде в съответствие със задълженията на въпросната държава членка съгласно международното право;
Points out that any derogation should be limited to what the situation strictly requires and must be consistent with the obligations of the Member State in question under international law;

ВНИМАНИЕ: Няма достатъчно данни в запаса на Генератора на Случайни Числа за да се предостави изискваното количество случайни данни.
CAUTION: There is not enough data in the Random Number Generator pool to provide the requested amount of random data.

Aко всички показатели съответстват на определеното или изискваното от клиента, тогава резултатът е качество.
If all the measurements add up to what the customer defined or needed, then what has been provided is quality.

За работа с API на AdWords плащате въз основа на единици- мярка за изискваното от всяка операция използване на API.
You pay to use the AdWords API based on units, a measure of how much API usage each operation requires.

който PSUR обхващат, е по- дълъг от изискваното.
the period covered by the PSURs is longer than requested.

който използва патентован високотехнологичен клетъчен дизайн, способен да намали изискваното количество нефт с до 70% без да компрометира функционалността.
patented high-technology cell design that reduces the amount of oil needed by up to 70 percent, without compromising functionality.

Правителството, обаче, може да отмени изискваното време, ако можете да докажете, че сте достоен ирландец
The government, however, may waive the time requirement if you can prove you are of Irish descent

Важно е изискваното мнозинство за гласуването на това решение да бъде достатъчно високо,
It is important that, the majority requirement for such a vote should be sufficiently high

Не, изискваното разкритие според Условията за ползване отразява минималното изискване, което спомага всеки проект на Уикимедия да прокарва собствени политики и правила.
No, the disclosures mandated by the Terms of Use reflect a minimum requirement that helps each Wikimedia project to enforce its own policies and guidelines as appropriate.

Proxemics, изразени в съответствие с изискваното разстояние, при което работникът или служителят трябва да комуникира с клиента;
Proxemics, expressed in the observance of the necessary distance, at which the employee must communicate with the client;

Ако резултатът ви е над 580, изискваното авансово плащане е 3,5% размер на кредита.
If your score is above 580, the required down payment is 3.5% of the loan amount.

Не, изискваното разкритие според Условията за ползване отразява минималното изискване, което спомага всеки проект на Уикимедия да прокарва собствени политики и правила.
No, the disclosures mandated by the Terms of Use reflect a minimum requirement that helps each Wikimedia project to enforce their own policies and guidelines as appropriate.

Страните членки имат право да определят изискваното от тях ниво на квалификация за определен вид услуги.
The member countries have the right to establish the required by them level of qualification for a special type of services.

Ако резултатът ви е над 580, изискваното авансово плащане е 3,5% размер на кредита.
If you have at least a 580 credit score the required down payment is 3.5%.

По традиция ActivTrades PLC поддържа капиталовите си ресурси на ниво, далеч по-високо от изискваното от регулатора(британския финансов регулатор Financial Conduct Authority).
ActivTrades PLC has maintained its capital resources at a level far greater than has been prescribed by our regulator(the FCA).