ИЗИСКВАНОТО - превод на Румънски

• necesară
• cerut
• obligatorie
• solicitată
• impus
• are nevoie
• necesare
• necesar
• cerute
• cerută
• obligatoriu
• obligatorii
• solicitate
• solicitat
• impusă

Примери за използване на Изискваното на Български и техните преводи на Румънски

Също така, апаратурата за диагностициране на бременност може да покаже отрицателен резултат в случая, когато изискваното ниво на хормона, все още не е достигнал нивото си.
Asemenea, aparatul de diagnosticare sarcinii poate arăta un rezultat negativ în cazul în care nivelul cerut de hormon nu a atins încă nivelul său.

В зависимост от обхвата на прототипа и изискваното ниво на детайлност, прототипите могат да бъдат създадени по всяко време по време на проекта.
În funcție de amploarea prototipului și nivelul de detaliu necesar, prototipurile pot fi construite în orice moment în timpul proiectului.

Изискваното количество информация зависи от най-големия тонаж, който трябва да се покрие от съвместното подаване.
Cantitatea de informații necesare depinde de cea mai mare cantitate care ar trebui acoperită în transmiterea în comun.

Компетентните органи разрешават изплащането само когато наличната граница на платежоспособност на ИППО няма да падне под изискваното ниво;
Autoritățile competente nu autorizează rambursarea decât în cazul în care nu există riscul ca marja de solvabilitate disponibilă a IORP să scadă sub nivelul cerut;

Отбелязва, че изискваното намаляване на емисиите зависи от засиленото разработване
Menționează că reducerile necesare de emisii depind de intensificarea dezvoltării

които спечелят твърде много ръце и положителни точки на тези, които спечелят по-малко ръце от изискваното.
puncte negative celor care au ridicat mai puține levate decât cerute.

Комисията трябва да утвърди паралелно с това изискваното качество на горивото.
Comisia stabileşte în paralel calitatea carburantului necesar.

Трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договора;
(b) să prezinte cel puţin tăria alcoolică minimă cerută în momentul încheierii contractului pentru categoria de vin de masă respectivă.

Избраният метод за изразяване на изискваното количество икономии на енергия се използва
Metoda selectată pentru exprimarea cantității de economii de energie necesare este utilizată,

За работа с API на AdWords плащате въз основа на единици- мярка за изискваното от всяка операция използване на API.
Plătiţi pentru a utiliza AdWords API pe bază de unităţi, care indică gradul de utilizare a interfeţei API necesar pentru fiecare operaţiune.

Тази настройка е конфигурирана така, че изискваното от законодателството в областта на защитата на поверителността анонимизиране да обхваща IP адресите.
Această setare este configurată astfel, încât anonimizarea cerută de lege pentru a proteja confidențialitatea să acopere adresele IP.

Това не изключва разполагането на изискваното за тази площ оборудване в специално определени позиции или зони.
Acest lucru nu trebuie să excludă amplasarea, în poziții sau zone special definite, a echipamentelor necesare pentru zona respectivă.

приблизително с 25-30% от изискваното потребление.
aproximativ cu o marjă de 25-30% din consumul necesar.

В член 32 от Закона за вписване на недвижимо имущество е посочено изискваното съдържание на документа за целите на вписването на недвижимо имущество.
Secțiunea 32 din Legea privind înregistrarea proprietăților imobiliare precizează conținutul obligatoriu al unui document în scopul înregistrării proprietăților imobiliare.

Избраният метод за изразяване на изискваното количество икономии на енергия се използва
Metoda selectată pentru exprimarea cantității solicitate de economii de energie se utilizează,

Това не изключва разполагането на изискваното за тази площ оборудване в специално определени позиции или зони.
Acest lucru nu exclude staționarea, în poziții sau perimetre special definite, a echipamentelor necesare pentru suprafața respectivă.

Когато местната информация се предоставя от показатели, използването на хармонизирани показатели гарантира изискваното ниво на безопасност.
În cazul în care indicatorii furnizează informații locale, utilizarea de indicatori armonizați asigură nivelul de siguranță necesar.

Разработена да осигури изискваното от производителите на оригинално оборудване ниво на ефективност и защита чрез комбинация
Conceput pentru a furniza nivelul de performanță și protecție solicitat de OEM printr-o combinație de tehnologii organice

Единствената част от потребителското преживяване, която може да затрудни някои, е даването на изискваното от приложението разрешение като администратор на устройство.
Singura parte a experienței utilizatorilor pe care unii ar putea să o aibă dificultăți este acordarea permisiunilor solicitate de aplicație, cum ar fi un administrator de dispozitiv.

След ефективно завършване на сертифицирането и изискваното обучение, човек ще бъде квалифициран за специализиран курс.
După realizarea efectivă a certificării și a formării necesare, se va califica pentru cursul specializat.