ИЗКЛЮЧВАНЕТО - превод на Английски

• exclusion
• excluding
• turning off
• expulsion
• shutdown
• disabling
• disconnecting
• switching off
• shutting down
• unplugging

Примери за използване на Изключването на Български и техните преводи на Английски

Сред общите проблеми е изключването на помпата поради прегряване на двигателя.
Among the common problems is the pump shutdown due to engine overheating.

На данни щетите, причинени от изключването на камерата по време на използване.
Damage data caused by turning off camera while in use.

Тази заплаха води до изключването на двамата атлети от игрите.
This threat led to the expulsion of the two athletes from the Games.

Изключването на радиото няма да изключи гласа му.
Switching off the radio won't switch off his voice.

(16) Изключването на права на трети лица.
(16) Exclusion of third party rights.

Поради това не е реалистично да бъдем критикувани за изключването на местния транспорт.
Therefore, it is not realistic to criticise us for excluding local transport.

Изключването на нашата централа ще доведе само до вземането на хляба на хората.
Shutting down our plant did nothing but take food off of people's tables.

Изключването на проследяването на промените изтрива хронологията на промените.
Turning off change tracking deletes the change history.

Изключването на„бисквитките“ оказва влияние единствено върху компютъра
Disabling cookies only affects the computer

Това е съпътствано с изключването му от Съюза на съветските писатели.
This also led to her expulsion from the Union of Soviet Writers.

Последната фаза преди изключването, преди да изгубим всичко и всеки на борда.
The final phase before shutdown, before we lose everything and everyone onboard.

Изключването на екрана от вашия лаптоп ще реши проблема.
Disconnecting the screen from your laptop will solve the problem.

Изключването става много по-трудно, когато имаме хиляди мисли, които минават през главите ни.
Switching off becomes much harder when you have thousands of thoughts running through your heads.

Днес се очаква изключването да бъде потвърдено или не.
Today, the exclusion is expected to be confirmed or not.

Количеството директни емисии не можело да обоснове изключването на този сектор.
The quantity of direct emissions could not justify excluding that sector.

Изключването на ненужните електрически устройства също може да помогне.
Unplugging any unnecessary electrical items will help too.

Изключването на телевизора навреме не помага на децата да заспиват бързо.
Turning off the TV in time does not help children fall asleep quickly.

Контролирането, изключването или блокирането на„бисквитките” се извършва чрез настройките на браузъра на Потребителя.
Controlling, disabling, or blocking cookies could be done through the user's browser settings.

Научните групи реагират на изключването на правителството на САЩ, докато изследователите се карат.
Science groups react to U.S. government shutdown as researchers scramble.

Изключването на автоматичното коригиране ще направи комуникацията на посетителя удобна.
Switching off the autocorrect will make the visitor's interaction convenient.