ИЗКЛЮЧВАНИ - превод на Английски

• excluded
• turned off
• switched off
• disconnected
• ruled out

Примери за използване на Изключвани на Български и техните преводи на Английски

Тези слоеве могат да бъдат включвани и изключвани.
These layers can be turned on and off.

В някои случаи те биват изключвани от училище.".
In some cases they have been expelled from school.".

При установяване наличието на два или повече- всички биват изключвани.
When there are two or more poisons present, all are removed.

те могат да бъдат включвани или изключвани.
which means they can be turned on or off.

пациенти с прием на системна имуносупресивна терапия са изключвани от контролираните клинични проучвания.
patients taking systemic immunosuppressive therapy were excluded from controlled clinical trials.

Законът гласи, че Wi-Fi мрежите трябва да бъдат изключвани във всички основни училища винаги, когато самата Wi-Fi мрежа не се употребява.
The law states that Wi-Fi must be turned off in all elementary schools when it's not in use.

активни метастази в мозъка са изключвани от проучването.
active brain metastases were excluded from the study.

БНР да каже кога през последните години или дори в историята на радиото са изключвани едновременно всички предаватели.
even in the history of the radio station” when all transmitters had been switched off at the same time.

Също така е добре камерата и микрофонът да бъдат изключвани, когато не са нужни.
The tracking camera and the microphone can also be turned off when not in use.

Нашите пиксели OLED функционират поотделно и могат да бъдат изключвани напълно, за да предоставят абсолютно черно.
Our OLED pixels work individually and can be turned off completely to deliver absolute black.

мобилните телефони трябва задължително да бъдат изключвани.
mobile telephones must be switched off.

те все пак не бива да бъдат изключвани.
they certainly cannot be ruled out.

Wi-Fi мрежите трябва да бъдат изключвани във всички основни училища винаги, когато самата Wi-Fi мрежа не се употребява.
the law states that WiFi must be turned off in all elementary schools when it's not in use.

Младите спортисти не трябва да бъдат изключвани от състезания на високо ниво без да се вземе предвид биологичната им възраст и без да са напълно подготвени физиологично.
Young athletes should not be expelled from high-level competitions without their biological age and without being fully prepared physiologically.

Синове и дъщери са изключвани от училище, ако техните родители не се отрекат от практикуване на Фалун Гонг.
Sons and daughters are expelled from schools if one of their parents remains an active Falun Gong practitioner.

Иновативно в тези за тези прозорци е и, че те могат да бъдат включвани и изключвани.
The innovative thing about these windows is also that they can be switched on and off.

П-2 били удобно изключвани.
on P-2 were conveniently down.

техните имена биват изключвани от списъците на завършилите.
their names are removed from the finaliter roll call.

Геометричните и размерните ограничения могат да бъдат включвани и изключвани независимо чрез командите show/hide.
Geometric and dimensional constraints can be toggled to view on and off independently with the show/hide commands.

А колкото до изключването, повечето от учениците тук вече са били изключвани от други места, и то завинаги.
As far as expulsion goes most of the students here have already been expelled from someplace else permanently.