ИЗКЛЮЧВАЩИ - превод на Английски

• excluding
• exclusion
• exclusive
• exclusionary
• precluding
• exclude
• shut out
• rules out

Примери за използване на Изключващи на Български и техните преводи на Английски

Въпроси и отговори За контролни табла, изключващи системи, газови,
For control cabinets and shut-off systems in the supply of gas,

Зонови, Регулиращи, Изключващи, механични и електронни Независими от Налягането Вентили.
Zone-, control-, shut-off, mechanical and electronic pressure independent valves.

Изключващи клапани in other languages.
Cutoff valves in other languages.

Има три изключващи азотни клапи.
There are three cutoff valves to the nitro.

Група: Изключващи клапани.
Group: Cutoff valves.

В такъв случай термините на настоящия текст трябва да се тълкуват като изключващи или ограничаващи такива термини, така че да отговарят на това право.
In such case, the terms hereof are to be read as excluding or limiting such term to satisfy such jurisdiction.

стари клонове на метрото или изключващи зони- всеки човек ще се почувства като герой на филма,
old subway branches or exclusion zones- any man will feel like a hero of the film,

включително окисляващи киселини, но изключващи силна кислородна среда като червен дим,
including oxidizing acids, but excluding strong oxygen media such as red smoke,

На базата на точно дефинирани включващи и изключващи критерии се събра контингент от 117 пациенти.
Based on inclusion and exclusion criteria a population of 117 patients was selected.

Те са кумулативни, а не изключващи правата на някоя от страните по общото законодателство,
They are cumulative and not exclusive of either party's rights under general law,

включително отпадъци от прежди, но изключващи конци.
including yarn waste but excluding garnetted stock.

основните изключващи критерии включват: повишен риск от кървене; анемия; тромбоцитопения;
key exclusion criteria included an increased risk of bleeding; anaemia; thrombocytopaenia;

съдържанието на стратегиите, позволяват сравнителна оценка между кандидатурите без да бъдат изключващи и позволяват подбора на широк обхват от групи.
content of strategies allow a comparative assessment between the applications without being exclusive and allowing a broad range of groups to be selected.

В книгата бях склонна да си представям изискването за"универсалност" в изключително негативни и изключващи термини.
As Butler declares,‘I tend to conceive of the claim of“universality” in exclusively negative and exclusionary terms'.

Как да добавите дни към днешна дата, включващи или изключващи уикендите и празниците в Excel?
How to add days to date including or excluding weekends and holidays in Excel?

Риск от кървене В клинично проучване фаза 3 основните изключващи критерии включват: повишен риск от кървене;
Bleeding risk In the phase 3 clinical trial key exclusion criteria included an increased risk of bleeding;

начини и време, изключващи нарушения в екосистемите.
manner and time, precluding damages to ecosystems.

са изключващи.
without question, exclusionary.

да се борят с агресивни и изключващи форми на национализъм,
combating aggressive and exclusive forms of nationalism,

детски градини и два парка, изключващи простор и гледка.
kindergartens and two parks, excluding space and views.