ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СЕРИОЗНИ - превод на Английски

• extremely serious
• very serious
• extremely grave
• exceptionally grave
• exceptionally serious
• extremely severe
• particularly serious

Примери за използване на Изключително сериозни на Български и техните преводи на Английски

Колегата му Тома Биков пък посочи, че обвиненията са изключително сериозни и„няма как да бъдат направени, без зад тях да стоят сериозни доказателства“.
His colleague Toma Bikov in turn said that the charges are very serious and“could not be brought if they were not grounded in serious evidence.”.

Обикновено десностранните хора са изключително сериозни, много сериозни, дори ако ги погъделичкаш,
Normally the right-sided people are extremely serious, very serious,

заради спада на цените на петрола Кралството изпитва изключително сериозни финансови проблеми.
because of the decline in oil prices the Kingdom is experiencing very serious financial problems.

В жалбата се добавя, че разкриването на информацията„ще насесе изключително сериозни щети на националната сигурност на САЩ”.
The complaint adds that the disclosure of the information,“could reasonably be expected to cause exceptionally grave harm to the national security of the United States.”.

Многократно в изключително сериозни декларации се посочва, че двете страни репетират нанасянето на ядрени удари една срещу друга.
It has repeatedly been stated, in extremely serious declarations, that both parties are rehearsing nuclear strikes against each other.

Проучванията могат да идентифицират и изключително сериозни, сложни или интересни проблемни области, които преди това не са били известни.
Research might also uncover extremely severe, complex, or interesting problem areas that were previously unreported or unknown issues.

въпреки критиките в медиите към нея, тя положи изключително сериозни усилия, за да се постигне този компромис.
in spite of the media criticism against her, she invested very serious efforts in order this compromise to be achieved.

Службата за вътрешен одит на агенцията откри изключително сериозни слабости в областта на оценката на лекарствата.
The Agency's Internal Audit Service found particularly serious shortcomings in the area of medicine evaluation.

Означава, че е бариера за две изключително сериозни заболявания- хеморагична болест
Means, which is a barrier for two extremely serious diseases- hemorrhagic disease

влезе в сила ще даде изключително сериозни последици върху българските фирми за автомобилен транспорт.
entered into force it will give very serious consequences for the Bulgarian companies for road transport.

Дори и нещата да станат изключително сериозни и да не знаете къде е собственият ви проблем, не може да сте без праведни мисли.
Even if things do get very grave and you don't know where your own problem lies, you can't be without righteous thoughts.

Нещата са изключително сериозни за 2014 г. и натоварването на изборите ще ги направят още по-сериозни.
Things are extremely serious for 2014 and the elections will make them even more serious..

белодробно заболяване, и двете от които са изключително сериозни.
a blood clot and both of these are very serious conditions.

са изключително сериозни.
are extremely serious.

Опитът на революцията от двадесети век предполага, че това действително са изключително сериозни въпроси.
The experience of revolution in the twentieth century suggests that these are very grave problems indeed.

При това, по изключително сериозни въпроси, свързани с независимостта на централната банка
Moreover, on the very serious issues about the independence of the Hungarian central bank

органът за класификация е решил, че пускането на тези материали би причинило изключително сериозни щети на националната сигурност на Съединените щати“.
the Original Classification Authority has determined that the release of these materials would cause exceptionally grave damage to the National Security of the United States.

искам да насоча вниманието ви към факта, че документът, който стои пред нас, показва, че са налице изключително сериозни нередности в системата за обществените поръчки.
I would like to draw everyone's attention to the fact that the document which we have before us shows that we have very serious improprieties in the public procurement system.

чието елиминиране от еко веригата може да има изключително сериозни последствия.
whose elimination from the ecological chain may have very serious consequences.

споделянето на информацията с обществеността„би причинило изключително сериозни щети на Националната сигурност на Съединените щати“.
that sharing the information with the public“would cause exceptionally grave damage to the National Security of the United States.”.