ИЗЛОЖЕНАТА - превод на Английски

• exposed
• displayed
• set out
• outlined
• exhibited

Примери за използване на Изложената на Български и техните преводи на Английски

намалява покритието и изложената схема, удобна за отстраняване на проблеми,….
reduce coverage, and exposed circuit, convenient to troubleshoot,….

тази със защитния щит 44,9%, а изложената група само 26,4%.
the shield group 44.9%, and the exposed group 26.4%.

за да се предпази изложената на слънце кожа.
protect sun exposed skin.

Лекото изхвърляне на имплантирания материал може да бъде коригирано чрез отстраняване на изложената му част и локално лечение на раната.
The slight ejection of the implanted material can be corrected by removing its exposed part and local wound treatment.

Пробата се поставя в държателя за пробата(2.2.) така, че изложената страна да бъде обърната надолу към пламъка.
Place the sample in the sample holder(2.2) so that the exposed side will be downwards to the flame.

Демографски филтър е инструмент за рекламодателя да избере кои страни имат право да видят изложената реклама.
A demographic filter is a tool for an advertiser to choose which countries are allowed to view the exposed advertisement.

Изложената колекция предлага на посетителите възможността да оценят този стил в неговата очарователна сложност
The collection on display offers visitors the opportunity to appreciate this style in its captivating complexity

високото овално чело на изложената фигура въплъщават класическия идеал за физическа красота на Акан културата.
the high oval brow of the figure on display reflect the classical ideal of physical beauty of the Akan culture.

Първо, от изложената в документа концепция става ясно, че ЕС е напълно готов да продължи напред и без Великобритания.
Firstly, the concept presented in the document makes it clear that the EU is fully ready to move forward even without the United Kingdom.

Изложената в уебсайта информация е в съответствие с действащото законодателство,
Information presented on the site is in compliance with current legislation,

Надяваме се, че изложената информацията е достатъчно ясна
We hope that the presented information is sufficiently clear

от поклонниците на църквата, които забелязаха, че изложената картина не е оригинала,
also some of the churchgoers who noticed that the painting on display wasn't the original

грабват парите в брой и изложената марихуана.
grabbing the cash and the marijuana on display.

И макар имената на дарителите на"Музея" да не се разкриват, до всяка изложената вещ има кратко резюме на прекратената връзка, свързана с нея.
And though the names of those who gave away their belongings to the"Museum" are not given, there is a brief summary of each failed relationship next to the object on display.

посещението ни, и контрастът между изложената вътре продукция
the contrast between the products displayed inside and the tranquillity of the June warmth,

Приема изложената по-долу позиция на първо четене, като взема предвид препоръките на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент,
Adopts its position at first reading hereinafter set out, taking into account the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament,

които съвременното семейство поддържа, изложената по-горе роля,
maintains the role outlined above, just as exciting,

подкрепям току-що изложената идея.
support the notion just outlined.

историята покрита, или изложената птица, която вдъхнови автора на„Алиса в страната на чудесата“ Луис Карол да създаде своя герой, не е додо.
the story covered up, or the bird on display, which inspired Lewis Carroll's Alice in Wonderland character, is another creature altogether.

преразгледали изложената критика успоредно с отговора си в книгата Екстра-сетивна перцепция след 60 години през 1940 г.
books, and revisited the state of the criticism along with their responses in the book Extra-Sensory Perception After Sixty Years(1940).