ИЗЛОЖИЛИ - превод на Английски

• exposed
• put
• set out
• laid out
• on display
• expose
• putting
• exhibited

Примери за използване на Изложили на Български и техните преводи на Английски

от всички германски музеи, и ги изложили в Мюнхен.
put hundreds of them on display in Munich.

Стотици художници от цял свят са изложили своите картини, фотографии,
Hundreds of artists from all over the world have exhibited their paintings, photographs,

По думите му правителствата са изложили това доверие на риск
Governments have put this trust at risk,

Лойдс са изложили процеса за международни жалби(извън Обединеното кралство) в Пазарен бюлетин Y4961- Разглеждане на международни жалби:
International Complaints Guidance Notes- English- Mar18Lloyd's has set out the process to be followed for international(non-UK) complaints in Market

д-р Спрингър и неговите колеги изложили плъхове или на вторичен тютюнев дим
Springer and colleagues exposed rats to either secondhand tobacco

от всички германски музеи, и ги изложили в Мюнхен.
put hundreds of these on display in Munich.

В раздел 2 сме изложили: а общите категории лични данни, които можем да обработваме;
How we use your personal data 3.1In this Section 3 we have set out:(a)the general categories of personal data that we may process;

С тази си дързост те не само са изложили себе си на присмех, но са докарали присмех и на самото пророчество”.
By this rashness they have not only exposed themselves, but brought the Prophecy also into contempt.

Не ми се ще да си помисля, че бихме изложили това на опасност, заради еднодневна разходка из гората.
I would hate to think that one of us would put that in jeopardy over a simple day's walk in the forest.

биха се изложили на остатъците от зарин,
crazy would expose themselves to sarin residue,

Това е проверка в архивите на полицията, че преподавателите не са били осъждани за престъпления, които биха изложили на риск учениците.
This checks police files to make sure teachers have not been convicted of any crimes that would put children at risk.

Един от основните резултати е, че 83% от професионалистите по сигурност считат, че служители са изложили чувствителни данни на свои клиенти или на бизнеса по случайност.
One of the main findings is that 83% of security professionals believe that employees have accidentally exposed customer or business sensitive data at their organisation.

Лица, които със своите отговори биха изложили себе си, своите близки, съпруг/съпруга,
Persons who through their answers would expose themselves, their relatives, their spouse,

да сме изложили на риск американските стратегически интереси.
we are putting at risk the U.S. strategic interests.

Както вече съобщихме, повече от 3000 войника от три различни полка на индийската армия са изложили живота си на опасност в Каргил,
As per our report more than 3000 soldiers…''… from three different regiments of the Indian army…''… have put their life at stake in Kargil,

критичен преглед на всички системи за вътрешен контрол, които може да са ги изложили на потенциална или установена измама.
critical review of any internal control systems that may have exposed them to potential or proven fraud.

бихме изложили отново страната на изпитанието на сили с чуждестранните въоръжени сили.
we would expose the country once again to a trial of strength with the foreign armed forces.

Че пиете повече от 100 грама чист алкохол седмично, вие категорично сте изложили здравето си на риск.
By drinking more than 17 units of alcohol per week you are putting your health at risk.

където инвеститорите могат да бъдат сигурни във възвращаемостта на средствата, които са изложили на риск.
where investors can be confident of a return on the resources they have put at risk.

сте изложили на риск живота на уязвима млада жена.
you have put at risk the life of a vulnerable young woman.