ИЗМЕНЯН - превод на Английски

• amended
• modified
• altered
• changed

Примери за използване на Изменян на Български и техните преводи на Английски

е изменян няколко пъти.
has been amended several times.

Впоследствие той е изменян 11 пъти.
It has been amended 11 times.

Регламент № 796/2004 също е изменян няколкократно.
Regulation 1617/93 was amended several times.

Настоящият документ беше последно изменян на 12 септември 2008.
This document was last updated on August 11, 2008.

Уставът може да бъде изменян в съответствие със същата процедура.
This Statute may be revised in accordance with the same procedure.

Този въпросник е изменян няколко пъти.
This questionnaire was updated several times.

е бил неколкократно и съществено изменян(4).
of the Council(3) has been substantially amended several times(4).

Особеният сервитут, учреден във връзка с господстващата вещ, не може да бъде изменян или прекратяван за срока на нейното съществуване.”.
The special easement established in connection with the dominant object may not be modified or terminated within the life of the dominant object.”.

Нормативен акт може да бъде отменян или изменян само със законодателен акт от същия
A normative act may be annulled or altered only by a legislative act of the same

може да бъде изменян без задължително да се отрази на цялостния резултат.
can be modified without necessarily affecting the overall outcome.

Броят на членовете на Комисията може да бъде изменян от Съвета, който взема единодушно решение.
The number of the Commissioners could be changed by a Council decision taken in unanimity.

Договорът за предоставяне на поръчителство е представен на Траен носител, в PDF формат, който не позволява да бъде изменян.
We suggest that the final entry/entries are submitted in PDF format which cannot be altered.

когато изпитваният лекарствен продукт е разрешен и не е изменян, независимо дали е произведен в Съюза или не.
product is authorised and is not modified, whether or not it is manufactured in the Union.

дневният ред може да бъде изменян при известни обстоятелства,
the agenda can be changed under certain circumstances,

Хронологичният ред, даден в този списък може да бъде изменян чрез взаимно споразумение между съответните държави-членки.
The chronological order given in that list may be altered by mutual agreement between the Member States concerned.

гореспоменатия списък беше изменян през годините.
the aforementioned list has been modified over the years.

ще бъде приеман или изменян на следващото заседание на Комитета.
be approved or altered at the following meeting of the Committee.

Броят на членовете на Комисията може да бъде изменян от Съвета, който взема единодушно решение.
The number of members of the Commission may be altered by the Council, acting unanimously.

той няма да бъде изменян".
it will not be revised'.

Този въпрос, произтичащи от програмния период 2007- 2013 г., е вероятно поради липсата на сигурност в Общия регламент No 1828/2006, който е изменян няколко пъти през 2010 и 2011 г. що се отнася до финансови инструменти.
This issue arising from the 2007- 13 programming period was probably due to the lack of certainty of the General Regulation 1828/2006 which was modified several times in 2010 and 2011 for what concerns financial instruments.