ИЗПЛУВА - превод на Английски

• emerges
• comes
• surfaced
• floats
• washed up
• rises
• swims
• pops up
• emerged
• emerge
• came
• float
• come
• surfaces
• emerging
• washes up
• floated
• surfacing
• surface
• rise

Примери за използване на Изплува на Български и техните преводи на Английски

През това време маслото, като по-леко от водата, изплува на повърхността.
The oil, which is lighter than the water, floats on the surface.

Карта показва къде в близост до Хаваите изплува етикетът на баската акула.
A map shows where the basking shark's tag surfaced, near Hawaii.

В последната част Мадам Бътерфлай изплува от тъмното.
That last piece was, of course, where Madame Butterfly emerges from the duck.

едно име изплува над всички останали.
one name rises above all the others.

Герак изплува като говорител за по-тради- ционните обичаи на Висшия Съвет на Джаффа.
Gerak emerged as spokesperson for the more traditional ways of the Jaffa High Council.

Тялото на Гейл изплува 3 дни по- късно от водите на езерото Онондага.
Gail's body washed up 3 days later in Onondaga Lake.

След няколко години това споразумение ще изплува отново, но с друго име.
After several years this agreement will emerge again, but under different name.

Ако мислите за думата"предприемач", какво изображение изплува на ум?
When you hear the word“entrepreneur,” what image comes to mind?

То изплува.
It floats.

Смята се, че удавяне на косата- до бърза смърт, изплува- за дълъг живот.
It was believed that drowned hair- to death soon, surfaced- to a long life.

Победител е този, чиято пръчица изплува първа от другия край.
The winner is whoever's stick emerges from the other side first.

Това е конкуренцията при капитализма, сметаната винаги изплува най-отгоре.
That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.

Миг по-късно, изплува друга личност, но не научихме нищо от нея.
A moment later, another person emerged, but we learnt nothing from her.

Така или иначе мъртвеца които изплува на плажа е един от вашите.
Either way, the dead guy that washed up on the beach was one of yours.

Понякога информацията сама изплува от подсъзнанието.
Sometimes ideas just emerge from your subconscious.

която рядко изплува на повърхността.
which rarely floats to the surface.

Японските военни бяха вдигнати по тревога, след като подводницата изплува в японски териториални води.
Japan's military went on emergency alert after the submarine surfaced in Japanese waters.

Ето че„макар и късно“ истината изплува.
After the“but”, comes the truth.

Кражбата на„Дунарит” изплува в шпионския скандал.
Dunarit theft emerges from spy scandal too.

Страна на човешката природа изплува на повърхността.
Nature of humanity rises to the surface.