ИЗПЛУВА - превод на Румънски

• apare
• iese
• pluti
• vine
• a ieşit la suprafaţă
• se ridică
• ieşi la iveală
• apărea
• apărut
• a iesit

Примери за използване на Изплува на Български и техните преводи на Румънски

Изплува преди около час и половина.
A aparut cam acum o ora.

Тялото изплува.
Cadavrul s-a ridicat.

Но когато тялото изплува, се паникьосах.
Dar atunci când cadavrul a reapărut, am intrat în panică.

Неговото име изплува в хода на разследването.
I-a apărut numele într-o anchetă în curs.

Защо не изплува? Хвърли пистолета,
De ce nu iese la suprafaţă?! Aruncă arma

И когато изплува от езерото, лицето му беше бяло като твоето.
Şi când a ieşit din lac, era alb la faţă ca tine.

Че ако изплува- значи е вещица.
Daca plutea, cu siguranta ca era vrajitoare.

Китът скоро ще изплува.
Se va ridica în curând.

Той просто… изплува, и лодката се появи.
Este doar… ea… floated în ea, dinghy spălate şi înapoi.

Дементор скоро ще изплува.
Dementor o să apară curînd.

Tя изплува към мен на части.
Ea a venit la mine în sectiunile.

Върнън най-после изплува.
Vernon a apărut în sfârşit.

Миналото изплува.
Trecutul iese la suprafata.

Виждате Слънцето как изплува от облаците. Можете да видите диска!
Puteţi vedea Soarele ivindu-se de după nori, priviţi-i discul!

Труп изплува от река Елешница.
Cadavru scos din râul Olteţ.

Приемете всичко, което изплува с любов и проникновение в сърцето ви.
Acceptați tot ceea ce iese la suprafată cu iubire și discernământ în inima voastră.

Мистериозно същество изплува на плаж в Австралия!
O creatura misterioasa, adusa pe o plaja din Australia!

От мъглата изплува кораб, който се изравнява с"Аугуста".
O navă a ieșit din ceață, partea de acostare de partea cu Augusta.

Не, чакай, ако изплува, е непорочна, ако потъне.
Nu, invers, dacă pluteşte e pură, dacă se scufundă.

Камерън изплува.
Cameron iasă la suprafaţă.