ИЗРАЕЛЦИТЕ И ПАЛЕСТИНЦИТЕ - превод на Английски

• israelis and palestinians
• israel and the palestinians
• israel and palestine
• israeli and palestinian

Примери за използване на Израелците и палестинците на Български и техните преводи на Английски

религиозни напрежения между израелците и палестинците, и често води до сериозни конфликти.
political tension between Israel and the Palestinians, and a frequent flashpoint for violence.

преговорите за статута на Йерусалим следва да се водят двустранно- от израелците и палестинците.
the status of Jerusalem should be negotiated bilaterally by Israelis and Palestinians.

Редица съюзници на Тръмп„засилват призивите за премахване на мирния план“ на Белия дом за израелците и палестинците, съобщава изданието POLITICO.
A number of Trump allies are“intensifying calls to scrap the rollout” of the White House's‘peace plan' for Israel and the Palestinians, reported POLITICO.

Винаги съм се изказвал против всякакви едностранни стъпки, които биха застрашили перспективите за мир за израелците и палестинците.
I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians.

През лятото на 2000-та година израелците и палестинците бяха съвсем близо до сключването на мирно споразумение.
Over the past year the Palestinians and Israelis have been coming close to a peace agreement.

алчността са жертва на фалшивото предположение, че израелците и палестинците имат друг избор, различен от това да живеят като равни.
greed are under the false assumption that Palestinians and Israelis have a choice other than to live as equals.

активни взаимоотношения с израелците и палестинците, но все още няма подробности по тази тема“, добави той.
active relations with both the Israelis and Palestinians, but there are no specifics yet," he added.

Но ако има шанс някой ден да бъде постигнат мир между израелците и палестинците, единственият начин е да направим всичко по силите си да подновим преговорите.
But if there is, some day, to be peace between the Israelis and the Palestinians, the only way forward is to do all we can to get the talks back on track.

Той също така изрази подозрението си, че израелците и палестинците са координирали задържането му поради това,
He also voiced his suspicion that the Israelis and the Palestinians were coordinating his detention,

ЕС приветства усилията на Йордания за улесняване на преките преговори между израелците и палестинците като част от процеса за мир с посредничеството на Четворката.
The EU welcomes the efforts by Jordan to facilitate direct talks between the Israelis and Palestinians as part of the Quartet process.

ЕС приветства усилията на Йордания за улесняване на преките преговори между израелците и палестинците като част от процеса за мир с посредничеството на Четворката.
The European Union welcomes and supports the efforts by Jordan to facilitate direct talks between the Israelis and the Palestinians as part of the Quartet process.

Насилието само задълбочава недоверието, като отдалечава израелците и палестинците от перспективата за мир",- се казва в изявлението.
Violence only deepens distrust, while making more distant the prospects for peace between Israelis and Palestinians," Ban Ki-moon said in a statement.

Мирът между израелците и палестинците ще бъде постигнат само с преки преговори между страните,
Peace between the Israelis and the Palestinians will only come through direct negotiations between the parties,

Както казваме, американската дипломация подкрепя израелците и палестинците, които са ангажирани в трудни,
As we speak, American diplomacy is supporting the Israelis and Palestinians as they engage in the difficult

Мирът между израелците и палестинците ще бъде постигнат само с преки преговори между страните,
Peace between the Israelis and the Palestinians will only come through direct negotiations between the parties,

За да накара двете враждуващи страни, израелците и палестинците, да се завърнат на масата за преговори.
Your job was to get both the Israelis and Palestinians to return to the bargaining table.

Именно статутът на Ерусалим трябва да бъде определен в договореното споразумение между израелците и палестинците, и че в крайна сметка Ерусалим трябва да бъде споделената столица на израелските и палестинските държави„.
The status of Jerusalem should be determined as a negotiated settlement between the Israelis and the Palestinians and Jerusalem should be a shared capital.”.

Съветът приветства усилията на Йордания за улесняване на преките преговори между израелците и палестинците като част от процеса за мир с посредничеството на Четворката.
The Council is expected to welcome Jordan's efforts to facilitate direct talks between the Israelis and the Palestinians as part of the Quartet process.

Катрин Хетингер от Орландо измислила съвременната играчка спинър с цел да помири израелците и палестинците, когато пристигнала в Израел.
Catherine Hettinger from Orlando has invented toys-spinners to reconcile relations between Israelis and Palestinians when visiting sister in Israel almost 30 years ago.

Все по-често чуваме църковни лидери да вземат страни в споровете между евреите и арабите или израелците и палестинците.
More often now, we hear church leaders taking sides between Jews and Arabs or Israelis and.