ИЗРАЗИЛ - превод на Английски

• expressed
• said
• voiced
• articulated
• conveyed
• expressing
• express

Примери за използване на Изразил на Български и техните преводи на Английски

Сигурно съм се изразил неточно.
I must have expressed myself badly.

Г-н Роуз също е изразил подобно мнение.
Especially as Mr. Rose has himself expressed a similar opinion.

както би се изразил ти.
you might say.

Не знам дали бих се изразил с"патетичен".
I don't know if I would say pathetic.- I would.

Не бих се изразил толкова грубо, но да.
I wouldn't put it so crudely, but yeah.

Бих се изразил по друг начин, но оставям това на Марта.
I would use another word, but leave that sort of talk to Martha.

Бих го изразил със следното уравнение:
I would put it in the following equation:

Трябва да съм изразил учудване, защото веднага мина към обяснение.
She must have noticed my dazed expression because she immediately had an explanation.

А промяната, както би се изразил Барак Обама, е нещо, в което можем да повярваме.
Barrack Obama has spoken about change that we can believe in.

Президентът Стоянов е изразил подкрепа за тази идея.
President Viktor Yushchenko has expressed his support for this idea.

той просто изразил истинските си чувства.
he simply spoke his true feelings.

Мухаммед бил първият човек, на дело изразил неодобрението.
Muhammad was the first man to express this disapproval in a practical way.

Той призна, че се е изразил не особено елегантно.
He admitted it wasn't elegantly stated.

Не бих се изразил така.
I don't know if I would put it that way.

Не бих се изразил.
I wouldn't put it.

Броят на жертвите от- както той се изразил- ликвидацията, представлявал ужасяваща цифра.
The number of victims him, as he put it,"liquidation" was a terrifying figure.

Просто беше изразил съмнение.
He had just expressed his doubts.

аз бих се изразил по-възпитано.
but I would word it differently.

Той ли ще е единствения състоятелен мъж, изразил интерес към мен?
Will he be the only man of means to express an interest in me?

Един прозорлив автор- Джоузеф Собран, добре се изразил, когато предположил, че понятието„антисемит“ вече не означавало някой, който не харесва евреите, ами такъв, когото евреите не харесват.
One perceptive writer, Joseph Sobran, said it well when he suggested that the term“anti- Semite” no longer means someone who dislikes Jews- it now means someone whom the Jews dislike.