ИМАТ СЪМНЕНИЯ - превод на Английски

• have doubts
• had doubts
• has doubts

Примери за използване на Имат съмнения на Български и техните преводи на Английски

Страх от неизвестното, Често жените се страхуват да раждат, защото имат съмнения дали ще могат да се справят с детето в първите дни или месеци.
Fear of the unknown. Often women are afraid to give birth, because they have doubts about whether they will be able to cope with the child in the early days or months.

Ако имат съмнения за извършени далавери по Белене
If they have doubts about some scams on the Belene NPP

От Синята коалиция обявиха още, че имат съмнения за прехвърляне на гласове на ДПС към НДСВ и партия ЛИДЕР.
The Blue coalition also added that they have doubts that DPS might have transferred votes toward NDSV and LIDER.

Младите жени родени под този зодиакален знак нека бъдат внимателни с едно гинекологично неразположение, или в случай че имат съмнения за такова.
Young women born under this zodiac sign should be cautious with a gynecological discomfort, or if they have doubts about it.

Но той посочи, че докато всички сегашни членки на ЕС са единодушни за ползите от разширяването, някои имат съмнения за това колко бързо ЕС може да премине от една вълна на разширяване към друга.
But he said that while all current EU members agreed on the benefits of enlargement, some had doubts as to how fast the union could move from one wave of expansion to the next.

Когато имат съмнения дали кандидатите или оферентите попадат в някое от положенията на отстраняване, възложителите могат да
Where the Agency has doubts as to whether candidates or tenderers are in one of the situations of exclusion,

оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното състояние на кандидата
tenderers to supply relevant documents and, where they have doubts concerning the personal situation of a candidate

оферентите да предоставят съответни релевантни документи, и когато имат съмнения относно персоналното положение на тези икономически оператори,
tenderers to supply relevant documents and, where they have doubts concerning the personal situation of these economic operators,

За които имат съмнения ви препоръчваме, че не е напред към тях събития
Whoever has doubts I recommend that it is not future events

Въз основа на това Съдът заключава, че наличието на национална процесуална разпоредба не засяга правото на националните юрисдикции, които не се произнасят като последна инстанция, да сезират Съда с преюдициално запитване, когато- както в главното производство- имат съмнения относно тълкуването на правото на Съюза(Решение по дело Елчинов,
The Court has thus concluded that the existence of a national procedural rule cannot call into question the discretion of national courts not ruling at final instance to make a reference to the Court for a preliminary ruling where they have doubts, as in the main proceedings,

Вие имате съмнения по отношение на начина, по който то е включено в романа.
You have doubts about the way it is incorporated into the novel.

Аз имам съмнения дори за тази снимка.
I even have doubts about this photo.

И вие имате съмнения относно истинските му намерения.
And you have doubts about his real intentions.

Аз имам съмнения.
I have doubts.

Аз имам съмнения в един такъв подход.
I have doubts about such an approach.

Ние имаме съмнения.
We have doubts.

Все още имате съмнения?
Still, have doubts?

Защото ако ти имаш съмнения, тогава аз не мога да имам съмнения..
Because if you have doubts, then I can't have doubts..

Ние имаме съмнения, които трябва да се проверят.
Even when we have doubts we have to check.

Въпрос: Аз имам съмнения относно вземането на колективни решения.
Question: I have doubts about collective decision-making.