ИМАТ СЪМНЕНИЯ - превод на Румънски

• au îndoieli
• au suspiciuni

Примери за използване на Имат съмнения на Български и техните преводи на Румънски

Все още малко хора имат съмнения и правилно така, защото те се чувстват прекалено Capsicum
Încă mai puţini oameni au unele îndoieli şi pe bună dreptate Deci,

Все още има членове на Парламента, които имат съмнения за това, и аз ще съм доволен, ако Комисията може още
Există încă unii deputați în acest Parlament care au îndoieli despre acest lucru și aș fi recunoscător Comisiei

Когато компетентните органи на държавата-членка, издаваща карта на водача, имат съмнения относно валидността на декларацията за обичайно пребиваване, направена в съответствие с б, или за целите на някои форми на специфичен контрол,
În cazul în care autorităţile competente ale statului membru care eliberează cartea de conducător auto au îndoieli privind valabilitatea declaraţiei de reşedinţă curentă efectuată în conformitate cu lit.(b)

оферентите да предоставят съответни релевантни документи, и когато имат съмнения относно персоналното положение на тези икономически оператори,
ofertanţilor documentele corespunzătoare şi, în cazul în care au suspiciuni privind situaţia personală a acestor agenţi economici,

За които имат съмнения ви препоръчваме, че не е напред към тях събития
Cine are îndoieli recomandăm că nu este evenimente viitoare

Ако преди имах съмнения за сексуалността ти, след онази вечер те се изпариха.
Dacă mai aveam dubii despre sexualitatea ta… m-am lămurit în acea noapte.

Имаш съмнения.
Ai îndoieli?

Ако имате съмнения, не рискувайте.
Dacă există îndoieli, nu riscați.

Ако имате съмнения, помолете за помощ.
Dacă aveți dubii, cere ajutor.

Но имаш съмнения?
Dar ai îndoieli?

Ако имате съмнения, викам да прекратим това.
Dacă ai îndoieli, eu zic să ne înapoiem.

Ако все още имате съмнения, винаги можете да потърсите съвет от Вашия лекар.
Dacă încă aveți dubii, puteți solicita întotdeauna sfatul medicului dumneavoastră.

Знам, знам, че имах съмнения.
Ştiu că am avut îndoieli.

Имах съмнения, но ти доведе нещата до успешен край.
Am avut îndoielile mele, dar… chiar ai adus chestia asta acasă.

Имах съмнения, разбира се.
Am avut îndoieli, desigur.

Амелия… Ако имаш съмнения.
Dacă ai îndoieli despre tine.

Знам, че имаш съмнения за случилото се с Рос.
Stiu ca ai indoieli in legatura cu Scott Ross.

Ако имате съмнения повторете теста след още няколко дни.
Daca ai indoieli, repeta testul dupa cateva zile.

Също така, ако имате съмнения, може да отидете до вашия лекар.
De asemenea, dacă aveți dubii puteți consulta medicul dumneavoastră.

Ние имаме съмнения относно това явление.
Noi avem dubii asupra acestui fenomen.