Примери за използване на Няма съмнения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да няма съмнения, ще карам Йети с ръцете ми от шунка и пръсти от масло, докато Ферарито ще бъде управлявано от Негово Стигство.
Pentru a se asigura nu exista nici o prejudecata, voi fi de conducere Yeti cu pumnii mei de sunca si degetele mele de unt în timp ce Ferrari va sa fie conduse de Stigness Lui.Съдът няма съмнения относно валидността на патента YAG.
Curtea nu are nicio îndoială cu privire la valabilitatea brevetului YAG.всички са еднакво важни и че няма съмнения относно фигурата на властта, родителите или учителите.
toată lumea este la fel de importantă și că nu există îndoieli cu privire la autoritatea, părinții sau profesorii.като факт, и като момент на истината, планетата и човечеството ще преминат пътя на Възхода, и няма съмнения, че са на пътя към това.
planeta si omenirea se vor Inalta… si care, fara niciun dubiu, sunt pe calea cea buna in acest sens.Няма съмнения, че увеличаването на нетните приходи с 5, 10 или дори 20 пъти спрямо това, което сте похарчили, е добра причина да кажете: това изобщо не ви отнема нищо!
Nu există îndoieli, că o creștere de 5, 10 sau chiar de 20 de ori a veniturilor nete față de ceea ce ai cheltuit este un motiv bun pentru a spune că Няма съмнения, че ако тези хора се доберат до атомна бомба или ядрен материал, със сигурност ще го използват,
Nu exista nici o indoiala ca daca acest nebuni vor pune mana vreodata pe Въпреки че за премиера на Словения Янез Янса явно няма съмнения относно евентуалната независимост на Косово, той заяви пред
Deşi părea să nu aibă îndoieli cu privire la independenţa Kosovo, prim-ministrul sloven Janez Jansa След изготвянето на наследствения протокол нотариусът съставя акта за удостоверяване на наследствени права, ако няма съмнения относно наличието на компетентност на националните съдилища, съдържанието на приложимото чуждестранно право,
Ulterior întocmirii încheierii privind succesiunea, notarul emite certificatul de moștenitor dacă nu are îndoieli față de existența competenței naționale,След изготвянето на наследствения протокол нотариусът съставя акта за удостоверяване на наследствени права, ако няма съмнения относно наличието на компетентност на националните съдилища,
După ce a redactat încheierea privind succesiunea, notarul întocmește certificatul de moștenitor dacă nu există nicio îndoială cu privire la competența instanțelor naționale,Нямам съмнения, скъпа.
Nu am nicio îndoială, dragă.В това няма съмнение.
N-am nici un dubiu.Шеф Уолън няма съмнение във виновността на старшина Добс.
Seriful Whalen nu are nici o îndoială cu privire la vinovătia lui Dobbs.- Нямам съмнения, Лео.
N-am niciun dubiu, Leo.Да, няма съмнение за това.
Da, n-am nicio îndoială de asta.Не, нямам съмнения кой от тях е баща ти.
Nu, n-am niciun dubiu care e tatăl tău.За мен няма съмнение коя страна ще бъде най облагодетелствена от дезинтеграцията на еврозоната“.
Nu am nicio îndoială despre cine ar beneficia de dezintegrarea zoneieuro”.За мен няма съмнение, че трябва да направим две неща.
Nu am nicio îndoială că trebuie să facem două lucruri.Нямам съмнения в това.
Nu am nicio îndoială.Ти нямаш съмнения.
Tu nu ai îndoieli.Но както виждам нямаш съмнения, а просто си страхливец.
Din câte văd eu, nu ai îndoieli. 
